1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:01:09,500 --> 00:01:12,037 (زەنگ لێدەدات) 3 00:01:33,855 --> 00:01:35,977 (پیاو) تا ئێستا جنۆکەت بینیوە؟ 4 00:01:40,194 --> 00:01:44,440 ئەم کابرایە هەیە... هەموو یەکەمی ئایار دێتە ئێرە. 5 00:01:45,782 --> 00:01:48,901 هەموو یەکەمی ئایار... هەموو یەکەمی کانوونی دووەم. 6 00:01:50,119 --> 00:01:52,195 وەک کاتژمێر. 7 00:01:55,332 --> 00:01:57,039 ئەو چی دەوێت؟ 8 00:01:57,166 --> 00:02:00,618 باشە، ڕاشکاوانە، من بە تەواوی دڵنیا نیم. 9 00:02:03,589 --> 00:02:06,460 سەیرترین چیرۆکی هەبوو کە بیگێڕێتەوە. 10 00:02:10,929 --> 00:02:14,013 ئەو ئەمەی لێرە بەجێهێشتووە، منیش بۆی دەهێڵمەوە. 11 00:02:18,895 --> 00:02:21,136 چۆن بزانم دەگەڕێتەوە؟ 12 00:02:27,360 --> 00:02:29,566 ( گاڵتە دەکات) ئەوە چییە؟ 13 00:02:29,695 --> 00:02:31,818 ژنێک بەشدار بووە؟ 14 00:02:35,826 --> 00:02:38,399 مم. تەنها دەگونجێت. 15 00:02:41,539 --> 00:02:43,995 خۆم جارێک هاوسەرگیریم کردووە. 16 00:02:55,718 --> 00:02:58,505 هم. کچێکی جوان. 17 00:02:59,889 --> 00:03:02,344 وە بەڕێزان من جیم داگەرتیم. 18 00:03:02,474 --> 00:03:04,800 من شوێنەکە بەڕێوە دەبەم. 19 00:03:04,935 --> 00:03:07,935 ناوی ئەو؟ دڵنیابە. 20 00:03:08,062 --> 00:03:10,980 ناوی... جاک گریمالدییە. 21 00:03:11,899 --> 00:03:14,188 هەی، ئێستا لەوێیە. 22 00:03:21,407 --> 00:03:24,029 جاک کوڕێکی ڕۆمانسی بوو. 23 00:03:25,328 --> 00:03:27,569 خەونی گەورە. 24 00:03:27,705 --> 00:03:30,374 کێشە ئەوە بوو، هەبوو هەمیشە کەمێک ڕووناکی ڕۆژ 25 00:03:30,499 --> 00:03:34,366 لە نێوان خەونەکانی و جزدانەکەیدا. 26 00:03:34,502 --> 00:03:37,124 بینە، ئەو ڕەقێکی کارکەر بوو. 27 00:03:37,255 --> 00:03:38,286 هێی بیلی. 28 00:03:38,423 --> 00:03:43,131 56 گراند لە ساڵێکدا و هەرگیز وای لێکرد لە ڕائید تێپەڕی. 29 00:03:43,261 --> 00:03:46,711 وە هەموو ڕۆژێک، سەیری دەکرد لە کەمێک لەم... 30 00:03:52,226 --> 00:03:55,144 و پاشان زۆر لەوە سەیری کرد. 31 00:03:57,231 --> 00:04:00,849 وە هەموو کاتێک، ئەو بیری دەکردەوە... 32 00:04:00,985 --> 00:04:06,191 (پێدەکەنێت) گرەو دەکەم دەزانیت ئەوەی بیری لێدەکردەوە، نا؟ 33 00:04:06,739 --> 00:04:09,775 تۆ تەنها ئەوەت دەکرد ئەو کۆتایی بە کرد، گرەو دەکەم. 34 00:04:12,744 --> 00:04:15,033 هەنگوین من لە ماڵەوەم. 35 00:04:15,164 --> 00:04:18,199 ئەو بەدەوریدا دەگەڕا... هەر وەک هەر کەسێک. 36 00:04:19,792 --> 00:04:23,920 بەڵام لە ناوەوە، ئەو وەک کەس نەبوو. 37 00:04:25,130 --> 00:04:29,958 کۆس ئەو شتێکی دەکرد سەبارەت بەو خەون گەورانە. 38 00:04:30,093 --> 00:04:33,925 شتێک تەنها خۆشەویستی ڕاستەقینەی تۆ تێدەگەیشت. 39 00:04:39,936 --> 00:04:43,802 شتێک کە بە چرپە پێی دەگوت لە نیوەی شەودا... 40 00:04:45,315 --> 00:04:47,723 و پاشان بە توندی بیگرە. 41 00:04:52,279 --> 00:04:54,652 پێشتر بەو شێوەیە بوو لەگەڵیان. 42 00:05:00,162 --> 00:05:03,364 ئەو دەیتوانی هەر شتێکی پێ بڵێت. 43 00:05:06,751 --> 00:05:09,039 (ژنێک پێدەکەنێت) 44 00:05:10,921 --> 00:05:12,961 هەی! هێی، خولەکێک چاوەڕێ بکە! 45 00:05:13,840 --> 00:05:16,413 من لێرە کەمێک پێش خۆم دەکەوێت. 46 00:05:16,551 --> 00:05:19,303 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) وا نیشان بدە کە ئەوەت نەبینیوە. 47 00:05:20,763 --> 00:05:23,799 ئێستا، من لە کوێ بووم؟ ئای بەڵێ. 48 00:05:25,559 --> 00:05:29,887 بەهەر حاڵ، پلانە بچووکەکەی کاردەکات. 49 00:05:31,815 --> 00:05:34,435 ئەو زۆر باش بوو... 50 00:05:36,235 --> 00:05:39,438 تا ئەو ڕۆژەی شتەکان دەستیان بە هەڵە کرد. 51 00:05:41,281 --> 00:05:45,658 بینە، ئەو سەیری فیدسەکانی دەکرد، شاردنەوەی چەقۆکێشێک. 52 00:05:46,911 --> 00:05:50,528 کابرایەک بە ناوی نیک گازارا. 53 00:05:50,665 --> 00:05:55,207 وە سبەی، بڕیار بوو نیک بۆ ئەوەی ئیفادە بدات لە دژی مۆب. 54 00:06:04,885 --> 00:06:07,423 (پیاو) بۆیە تۆمیمان دانا و لوی لە سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا، 55 00:06:07,554 --> 00:06:09,712 و ئێمە لێی دەخوڕین بۆ بازاڕی هانتس پوینت. 56 00:06:09,847 --> 00:06:13,098 دەزانی، زبڵدانەکە لە کوێیە لەوێ؟ 57 00:06:13,226 --> 00:06:16,261 بۆیە ڕەی پێم دەڵێت "با بیانسوتێنین." 58 00:06:16,396 --> 00:06:18,851 دەڵێم "لێرە؟" دەڵێت بەڵێ. من دەڵێم باشە. 59 00:06:19,565 --> 00:06:24,357 بۆیە دەچین بۆ ئەوەی لو لە سندوقەکە دەربهێنین، چونکە هەموو جەستەی خوێنی لێدەهات، 60 00:06:24,486 --> 00:06:27,936 و تەنها شتێک کە هەمانبوو ئەمە بوو، وەک، شتێکی پەردەی دوش. فەسادێک بوو. 61 00:06:28,072 --> 00:06:31,322 کەواتە بەهەر حاڵ، هەروەک چۆن ئێمەین خەریکە بیباتە دەرەوە... 62 00:06:31,450 --> 00:06:33,277 (پێدەکەنێت) 63 00:06:35,578 --> 00:06:38,698 لو ئەم جوڵە بچووکە دەکات وەک ئەوەی هێشتا لە ژیاندا بێت. هەم؟ 64 00:06:38,832 --> 00:06:43,079 کەواتە ئەمە وا دەکات ڕەی شێت بێت، ڕاستە؟ 65 00:06:43,211 --> 00:06:46,793 وە دەست دەکات بە وردکردن بەسەریدا و... چەقاندنی بەسەریدا و بڕینی لێی. 66 00:06:46,922 --> 00:06:50,920 وە بە هەموو جۆرەکانیەوە بانگی دەکات ناوەکان. بە گەواد ناوی دەبات... 67 00:06:51,468 --> 00:06:53,092 ئەمە زۆر باشە. دەتەوێت تامی بکەیت؟ 68 00:06:53,219 --> 00:06:54,417 - نەخێر، سوپاس. - باشە. 69 00:06:54,554 --> 00:06:57,674 بۆیە لە کۆتاییدا، لو لە سندوقەکە دەردەهێنین، 70 00:06:57,807 --> 00:07:01,341 و ڕەی بەنزین بەسەر هەموویدا دەڕێژێت و ئاگری تێبەردەدات. 71 00:07:02,436 --> 00:07:06,303 بۆیە ڕەی ڕوو لە من دەکات، دڵخۆشی ڕاستەقینە. 72 00:07:06,439 --> 00:07:09,440 ئەو کوڕێکی شێتی ژن بوو. بیری دەکەم. بەڕاستی من دەیکەم. 73 00:07:09,567 --> 00:07:13,516 وە ئەو ئەم نیگا خۆشە ڕاستەقینەیەی هەیە لەسەر ڕووخساری. وە پێم دەڵێت 74 00:07:13,654 --> 00:07:15,279 "ئایا لو ئاگرێکی خۆش دروست ناکات؟" 75 00:07:15,406 --> 00:07:17,979 (پێدەکەنێت) 76 00:07:18,116 --> 00:07:20,571 "لۆ ئاگرێکی خۆش دروست ناکات؟" ئەوە دەمکوژێت. 77 00:07:20,702 --> 00:07:22,611 ئۆتۆمبێلەکەمان لە لا گاردیا وەستاند. 78 00:07:22,746 --> 00:07:26,789 لە ماوەی هەفتەیەکدا، هێشتا نەیاندۆزیبووەوە. وەکو دایکە گێلێک ستانک! 79 00:07:29,835 --> 00:07:32,160 (تەلەفۆن پەیوەندی دەکات) 80 00:07:32,295 --> 00:07:34,419 (هێڵی تەلەفۆن زەنگ لێدەدات) 81 00:07:37,842 --> 00:07:42,836 (جاک) گەزارا لە... مۆنتی کارلۆ، ژووری ٥١٥. 82 00:07:42,972 --> 00:07:48,428 (پیاو) پۆستەخانەی پلازا، بۆکس 1740. بە تەواوی پارەی دراوە. 83 00:07:50,895 --> 00:07:54,264 (جیم) چارەکێک دەچێتە ناو کۆشکێکی تەلەفۆنەوە، 84 00:07:54,399 --> 00:07:57,150 و ٦٥ گراند دێتە دەرەوە. 85 00:07:58,944 --> 00:08:02,692 دەتوانی داوای ئەگەری باشتر بکەیت لە ڤێگاس؟ 86 00:08:02,823 --> 00:08:04,862 دەست خۆش. 87 00:08:08,745 --> 00:08:13,371 ئێستا... پێم بڵێ تۆ کێیت. 88 00:08:16,710 --> 00:08:18,501 ماریلین مۆنرۆ. 89 00:08:20,213 --> 00:08:22,170 زۆر کۆرنییە. 90 00:08:24,842 --> 00:08:27,593 باشە. من مادام کیوریم. 91 00:08:27,720 --> 00:08:29,877 وە مادام کیوری چی کرد؟ 92 00:08:31,973 --> 00:08:36,266 لەبیرم چوو. جاک، تۆ بڕیار بوو بۆ ئەوەی بمبات بۆ کۆتایی هەفتە. 93 00:08:37,394 --> 00:08:40,395 من لە دادگا بووم. دووبارە هەوڵبدەرەوە. 94 00:08:41,440 --> 00:08:45,734 باشە. من یەکێکم لەوانە کچان لە ڕیکلامێکی بازرگانی بودوایزەردا. 95 00:08:47,195 --> 00:08:51,405 دەزانی... لەگەڵ گەورە، نەرم، 96 00:08:51,533 --> 00:08:54,817 مەمەی گۆڕاو و کرێمدار. 97 00:08:55,869 --> 00:08:59,155 وە قاچی درێژی ڕەنگاوڕەنگ. 98 00:09:00,457 --> 00:09:02,496 من کێم؟ 99 00:09:04,335 --> 00:09:08,202 دوێنێ شەو خەونێکم لەبارەی تۆوە بینی، جاک. 100 00:09:08,338 --> 00:09:10,247 - لە خەوندا چیت بینیوە؟ - (لە دەرگا دەدات) 101 00:09:10,382 --> 00:09:12,540 هێی شێری با بڕۆین! لێرە دەرەوە گوێزە. 102 00:09:12,676 --> 00:09:15,510 هێشتا لە پشووەکەمدام! گێل بکە! 103 00:09:19,891 --> 00:09:22,215 لە خەودا بینیم ژنت هەیە. 104 00:09:22,351 --> 00:09:26,218 بەڵێ؟ وە ئەو کچە لە چی دەچوو؟ 105 00:09:29,148 --> 00:09:31,188 من. 106 00:09:33,527 --> 00:09:34,606 کێم ل؟ 107 00:09:36,697 --> 00:09:39,863 پۆڵ نیومان. 108 00:09:39,991 --> 00:09:42,826 لە چ فیلمێکدا؟ 109 00:09:42,952 --> 00:09:44,115 هود. 110 00:09:47,456 --> 00:09:49,995 هەرگیز هودت نەبینیوە. 111 00:09:50,126 --> 00:09:53,375 کەواتە؟ دەزانم چی تێدا ڕوویداوە، 112 00:09:53,503 --> 00:09:56,955 و دەزانم کە ئەو بوو جوانترین شت کە تا ئێستا هەبووە. 113 00:09:57,549 --> 00:09:58,924 وەرە. 114 00:10:03,179 --> 00:10:08,255 جاک، دەزانی باشترین بەش چییە سەبارەت بە دروستکردنی لەگەڵ پۆلیس ئەوەیە؟ 115 00:10:08,391 --> 00:10:09,388 چی؟ 116 00:10:09,518 --> 00:10:11,759 - دوو دەمانچەت دەستکەوت. - ها؟ 117 00:10:11,895 --> 00:10:14,811 - یەک بۆ من، و یەک بۆ ئەوان. - بەڵێ؟ 118 00:10:17,608 --> 00:10:22,436 جاک... کاتێک من بە پێ دەڕۆم لە شەقامەکەدا، دەزانی، 119 00:10:22,571 --> 00:10:29,451 و هەموویان کوڕان سەیری من دەکەن، و هەمیشە لە دڵی خۆمدا بیردەکەمەوە 120 00:10:29,577 --> 00:10:31,569 "ئێوە کوڕان کەرن." 121 00:10:31,704 --> 00:10:35,404 کۆس گرنگ نییە چییان دەستکەوتووە، کابراکەم باشتر بووە. 122 00:10:51,721 --> 00:10:53,797 (جیم) دەزانی، وەک ئەوەی دەڵێن: 123 00:10:53,931 --> 00:10:57,347 پیاو هەمیشە نایکات چی بۆ ئەو باشترینە. 124 00:11:00,688 --> 00:11:03,439 هەندێک جار خراپترین شت دەکات.: 125 00:11:03,565 --> 00:11:06,186 گوێ لە دەنگێک دەگرێت لە سەریدا. 126 00:11:06,317 --> 00:11:08,690 بەڵام تۆ چی دەزانی؟ زۆر درەنگ بوو. 127 00:11:08,820 --> 00:11:12,437 ئەو بۆی دەردەکەوێت کە دەنگێکی هەڵەیە. 128 00:11:12,573 --> 00:11:17,318 ئەوەیە کە خۆشەویستی دەتوانێت بەسەرتدا بکات. ئەوە بوو کە بەسەریدا هات. 129 00:11:17,452 --> 00:11:19,528 ئای جاک. 130 00:11:22,499 --> 00:11:25,618 جاک. ئای جاک. 131 00:11:25,751 --> 00:11:29,665 چی تری وت؟ ها؟ تۆ ڕۆمیۆی گێلیت. 132 00:11:29,797 --> 00:11:32,750 - چۆنە کەس بەو شێوەیە خۆشم ناوێت؟ - (پیاو پێدەکەنن) 133 00:11:32,882 --> 00:11:37,758 نازانم. نازانم. ئەمڕۆ چی دەکەیت؟ 134 00:11:37,887 --> 00:11:42,264 من بەدوای فرانک مالاچیدا دەڕۆم بۆ دەرەوە بۆ... ئاوی، وەک دوێنێ و هەفتەی ڕابردوو. 135 00:11:42,391 --> 00:11:45,225 ئەو لەگەڵ کەس کۆنابێتەوە و هیچ شتێک هەڵە مەکە. 136 00:11:45,352 --> 00:11:47,724 وە دەچمەوە ماڵەوە، و سبەی... 137 00:11:48,939 --> 00:11:51,476 منیش هەمان شت دەکەم. 138 00:11:51,607 --> 00:11:53,849 دوێنێ شەو، بێزار بووم. 139 00:11:53,985 --> 00:11:57,567 - من و جۆی وایەرمان بۆ کابراکە کرد. - چیت دەستکەوت؟ 140 00:11:57,696 --> 00:12:00,187 بەڕاستی دەتەوێت بزانیت، پۆلیس؟ 141 00:12:00,324 --> 00:12:02,363 لێرەدایە. 142 00:12:03,284 --> 00:12:05,740 کاتژمێر ١١ی شەو. مالاچی بۆ ڕێیلی: 143 00:12:05,871 --> 00:12:08,195 "دەتەوێت لە کوێ بخۆیت پات؟" 144 00:12:08,331 --> 00:12:11,699 ڕێیلی بۆ مالاچی: "نازانم فرانک." لە کوێ دەتەوێت بخۆیت؟" 145 00:12:11,834 --> 00:12:14,455 مالاچی بۆ ڕێیلی: - چۆنە لەگەڵ ڕیڤێرا؟ 146 00:12:14,586 --> 00:12:19,876 ڕێیلی بۆ مالاچی: "ئەو شوێنە پڕە لە." گوێدرێژ. چۆنە لەگەڵ خواردنی بەهەشت؟" 147 00:12:20,008 --> 00:12:21,336 "ئۆه، نەخێر." 148 00:12:21,467 --> 00:12:24,004 بانکی ناوەندی ئەمریکا ئەم کابرایەیان دەوێت؟ ئەم کابرایە بکوژە؟ 149 00:12:24,136 --> 00:12:27,090 ئەم کابرایە بکوژ نییە جاک. ئەم کابرایە خۆرێکە. 150 00:12:27,806 --> 00:12:32,053 کاتژمێر ٢ی بەیانی. مالاچی: "با لێرە بوەستم." خولەکێک. دەمەوێت هەندێک ڕۆڵ هەڵبگرم." 151 00:12:32,185 --> 00:12:34,592 ڕێیلی: "هەی فرانک، هەوڵبدە." شوێنی سەر گۆشەکە." 152 00:12:34,729 --> 00:12:36,970 هێی، هێی، لۆرین. باشە؟ 153 00:12:42,569 --> 00:12:44,645 نیک گازارا پۆپ کرا. 154 00:12:44,780 --> 00:12:47,270 بووم... بووم. 155 00:12:47,407 --> 00:12:51,487 ئەوان بیر لە whatsherface دەکەنەوە، ئەه، ئەو ژنە ژنە ڕوسییە، دیمارکۆڤ، ئەو کارەی کرد. 156 00:12:51,619 --> 00:12:54,489 - (پیاو) چییان لەسەر بووە؟ - کوشتنی فرەیی. ئەو دەست لێدانە زیاد دەکات. 157 00:12:54,621 --> 00:12:57,160 بۆنێکی وەک بازاڕی گۆشت هەفتەی جەژنی ئیستەر. 158 00:12:57,291 --> 00:13:01,702 - (لۆرین) باشە تۆ چیت دەوێت؟ - ساندویچێکم پێ بدە. شتێک. 159 00:13:01,836 --> 00:13:04,125 فیدس ئیتر گەزارایان بەدەست نەهێناوە. 160 00:13:04,255 --> 00:13:07,291 - دەبێت وا لە دیمارکۆڤ بکەن قسە بکات. - (پیاو) بەڵێ. 161 00:13:07,424 --> 00:13:09,381 لۆرین، تۆ شتێکت بۆ من وەرگرتووە؟ 162 00:13:09,509 --> 00:13:11,502 بەڵێ، جاک. ئەمە. 163 00:13:11,637 --> 00:13:14,174 هێی، چۆنە ئەم کۆتایی هەفتەیە بچینە دەرەوە؟ 164 00:13:14,305 --> 00:13:16,464 ئیدی پێی خۆش نەبوو جاک. 165 00:13:16,600 --> 00:13:19,304 من تێناگەم. لەو کاتەوە مێردەکەیم نارد، 166 00:13:19,435 --> 00:13:22,104 وەک ئەوە وایە ئەو من نەناسێت. 167 00:13:22,229 --> 00:13:25,099 - لە کوێ بردیان؟ - کونێک لە دیواردا لە ویلیامزبێرگ. 168 00:13:25,232 --> 00:13:27,271 - مۆنتی کارلۆ. - ئەوە ڕاستە. 169 00:13:27,400 --> 00:13:29,689 بە ناوێکی نوێ دایاننا، هەموو شتەکە. 170 00:13:29,820 --> 00:13:31,693 ئەوان خەریکی shippin' ئەو بوون بۆ ئەریزۆنا. 171 00:13:31,821 --> 00:13:35,485 - فۆنیکس. نانخواردنی جەژن. - ڤیلۆری سوور، ڕاستە؟ 172 00:13:35,615 --> 00:13:38,154 گێلی بکە. باشترە مردبێت. 173 00:13:44,290 --> 00:13:46,282 ئەو فیدانە زۆر باش نەهاتنە دەرەوە. 174 00:13:46,417 --> 00:13:49,916 ئەویش شوێنەکەی ڕشاند. ئەگەر تۆ نەتکردبا ناسراوە، پێت وابوو شەڕی ماددە هۆشبەرەکانە. 175 00:13:53,757 --> 00:13:55,797 (تەقەی دۆشکە) 176 00:13:58,970 --> 00:14:00,132 گەواد. 177 00:14:01,764 --> 00:14:05,215 - تەنها باڵی لێدا. گێلەکە. - بۆیە... 178 00:14:07,227 --> 00:14:09,683 لەناو سندوقەکەدایە. هەمان شت وەک هەمیشە. 179 00:14:14,108 --> 00:14:16,480 هەموو ئەو ژوورەی دابەزاند. 180 00:14:17,736 --> 00:14:20,772 جیهانێکی نوێیە، ڕاستە؟ 181 00:14:20,905 --> 00:14:23,906 ئەوان دەبوو چاوەڕێ بکەن تا هاتە خوارەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە. 182 00:14:24,034 --> 00:14:26,073 باشە، ئەو چاوەڕێی نەکرد. 183 00:14:27,244 --> 00:14:30,115 بە هیچ شێوەیەک نیک نەیدەتوانی بگاتە ئەو ئاستە جارێکی تر بگەڕێینەوە بۆ ستاندەکە. 184 00:14:30,247 --> 00:14:34,079 فالکۆن لەسەر خوارەوە، ئێمە سەیری ژیان دەکەین. ئاه، نەیدەتوانی ڕووبدات. 185 00:14:34,210 --> 00:14:36,036 گەرمایەکی زۆر دەبێت. 186 00:14:36,169 --> 00:14:37,912 - بۆیە؟ - بۆیە؟ 187 00:14:38,046 --> 00:14:40,335 بۆیە منت کردە بکوژی پۆلیس. 188 00:14:40,465 --> 00:14:43,501 فیشەکێک فیشەکێکە، جاک. 189 00:14:43,634 --> 00:14:45,792 بردنی هەر کەسێک لەگەڵ خۆیدا گرێبەستەکە نەبوو. 190 00:14:45,928 --> 00:14:48,383 هێی، تۆ ئێستا لە بزنسەکە دەرچوون یان چی؟ 191 00:14:49,223 --> 00:14:52,922 تۆ دەتەوێت بە سەلامەتی بیهێڵیتەوە، تەنها لە ماڵەوە بیهێڵەرەوە، باشە؟ 192 00:14:53,852 --> 00:14:55,346 وەرە. 193 00:15:00,191 --> 00:15:05,610 کەواتە ئەم کچە، ئەم دێمارکۆڤە، ئەو زۆر مۆدێرن و مۆدێرنە. 194 00:15:05,737 --> 00:15:08,940 ئەو گێلێک نادات دەربارەی هیچ شتێک، جگە لە تۆ-دەزانی-چی. 195 00:15:09,073 --> 00:15:11,112 فالکۆنیش هەمووی دەدا بە ئەویش. 196 00:15:11,242 --> 00:15:15,370 چاوەڕێی نەدەکرد. ئاه، زۆر خراپە بۆ ئەو. 197 00:15:15,496 --> 00:15:17,701 چەند کات ئەو سەیری دەکات؟ 198 00:15:17,831 --> 00:15:20,500 ئەوە مەسەلەکە نییە جاک. 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,124 ئەوە قسەکانی ئەو نییە کە فالکۆن لێی دەترسێت. 200 00:15:24,253 --> 00:15:26,709 ئەو هەمووی دەوێت. تۆ جۆرەکەی دەزانیت. 201 00:15:26,839 --> 00:15:29,590 پێویستە بیبەیتە دەرەوە پێش ئەوەی بیباتە دەرەوە. 202 00:15:29,716 --> 00:15:30,712 کەواتە... 203 00:15:33,095 --> 00:15:35,134 کارەکەت دەوێت یان نا؟ 204 00:15:37,681 --> 00:15:41,382 - پارەکە چۆنە؟ - هەمان شت وەک هەمیشە. 205 00:15:43,562 --> 00:15:46,646 ئەمجارە کەسی تر ئازاری پێ ناگات، ها؟ 206 00:15:49,651 --> 00:15:51,310 بەڵێ. 207 00:15:52,779 --> 00:15:54,771 وەریبگرە. 208 00:15:56,865 --> 00:15:59,487 وەک کەوتنی ڕۆما لەوێ دەرەوە. 209 00:15:59,618 --> 00:16:03,401 شەقامەکان پڕ دەبن لە ئاژەڵ. 210 00:16:06,124 --> 00:16:09,574 تۆ بەردەوام لە هەناسەدان، ها؟ جارێکی تر ببینم. 211 00:16:14,172 --> 00:16:17,624 (جیم) کەواتە، چی؟ ئەوان ئێستا یاری بە یاسای نوێ دەکەن؟ 212 00:16:17,759 --> 00:16:19,668 خوێنی پۆلیسی زیاتر؟ 213 00:16:19,802 --> 00:16:22,803 ئەوە پێشبینی هەر کەسێک بوو. 214 00:16:22,930 --> 00:16:25,966 ئەو نەیدەویست بیر لەوە بکاتەوە. 215 00:16:26,100 --> 00:16:28,139 وە ئەویش نەیکرد. 216 00:16:29,352 --> 00:16:31,511 (ئایزەر) 217 00:16:34,649 --> 00:16:35,929 (ژن) گوێدرێژ. 218 00:16:36,066 --> 00:16:38,106 (پۆلیس) وەرە. 219 00:16:41,738 --> 00:16:43,612 گێل تۆ! 220 00:16:45,450 --> 00:16:46,860 (خرۆش دەکات) 221 00:16:47,577 --> 00:16:50,329 لێرە واژۆ بکە بۆ مۆنا دیمارکۆڤ. 222 00:16:59,045 --> 00:17:02,211 (جیم) کارەکە ئەوە بوو کە بیبەم بەرەو ماڵە سەلامەتەکە 223 00:17:02,339 --> 00:17:04,712 و کەرەکەی ڕادەستی فیدسەکان بکات. 224 00:17:08,637 --> 00:17:12,848 و ئەو دەنگە لە سەریدا وتی زۆر ئاسان بوو. 225 00:17:14,308 --> 00:17:16,847 کەواتە تۆ گەورە چەقۆکێشەکەیت. 226 00:17:18,437 --> 00:17:22,980 بە شەخسییەت... من نایبینم. 227 00:17:24,109 --> 00:17:26,148 بەردەوام بە لە گەڕان. 228 00:17:36,412 --> 00:17:38,451 - ڕێژەی مانگی هەنگوینی؟ - مانەوەی کورت. 229 00:17:38,580 --> 00:17:41,665 بۆم مەگری هاوڕێ. تەنها کتێبەکە واژۆ بکە. 230 00:18:06,521 --> 00:18:08,810 خۆت بکوژە دەرەوە. 231 00:18:31,168 --> 00:18:33,706 (کاتژمێر لە دەرەوە زەنگی لێدەدات) 232 00:19:04,489 --> 00:19:06,980 چاولێکردن بە ئەدەب نییە. 233 00:19:18,794 --> 00:19:22,493 حەزت دەکرد چۆن ببیتە... پیاوێکی دەوڵەمەند... ڕائید؟ 234 00:19:24,841 --> 00:19:28,209 باشە من پێشتر تەندروستی خۆمم دەستکەوتووە. 235 00:19:45,567 --> 00:19:48,520 دەزانی هەست چۆنە؟ 236 00:19:48,653 --> 00:19:51,903 مەبەستم ئەوەیە، کاتێک تەنها لە دەستتدا دانیشتووە. 237 00:19:54,408 --> 00:19:57,113 ٢٠٠ هەزار دۆلار. 238 00:20:01,915 --> 00:20:05,663 تۆ یەکەم فەسڵ وەردەگریت لە دەرەوەی کۆمەڵەکە، ٢٠ یان ٥٠... 239 00:20:07,628 --> 00:20:10,831 تۆ هەرگیز ناچیت دەبێت باجی لەسەر بدەن. 240 00:20:15,385 --> 00:20:17,461 هیچ شتێک هەست بەو جۆرە ناکات. 241 00:20:20,598 --> 00:20:22,637 ئایا وایە؟ 242 00:20:44,828 --> 00:20:48,527 چیت پێدەکرد ئەو هەموو پارەیە، پۆلیس؟ 243 00:20:53,293 --> 00:20:55,535 لە سێکس باشترە، نەخێر؟ 244 00:22:17,159 --> 00:22:18,950 (پێدەکەنێت) 245 00:22:21,997 --> 00:22:24,452 بریکاری فیدراڵی کەیج و سکۆراس. 246 00:22:29,545 --> 00:22:31,667 (مۆنا پێدەکەنێت) 247 00:22:33,299 --> 00:22:34,792 کارێکی خۆشە، پۆلیس. 248 00:22:34,925 --> 00:22:38,209 (مۆنا بەردەوامە لە پێکەنین) 249 00:22:50,855 --> 00:22:55,481 (جیم) باشە، من ئەوە پێشبینی دەکەم دەربارەی هەمووی دەڵێت، نەخێر؟ 250 00:22:55,609 --> 00:22:59,358 گوێی پێکەنینەکەی بوو هەموو ڕێگاکە بۆ خوارەوەی هۆڵەکە. 251 00:22:59,488 --> 00:23:02,323 پێی سەیر بوو کە ئەو کچە چەندە زیرەکە. 252 00:23:02,449 --> 00:23:05,403 هێندە زیرەک کە لە سەرەوە بێت، من پێشبینی دەکەم. 253 00:23:05,535 --> 00:23:09,366 باشە... بەم زووانە ئەو کەسە دەبوو کە پێدەکەنێت. 254 00:23:09,497 --> 00:23:12,782 کەواتە چی؟ ڕۆمیۆ، ئایا دان بەوەدا ناوە؟ 255 00:23:12,917 --> 00:23:15,288 (پێدەکەنێت) 256 00:23:34,018 --> 00:23:36,260 (تەلەفۆن پەیوەندی دەکات) 257 00:23:36,395 --> 00:23:38,803 (هێڵی تەلەفۆن زەنگ لێدەدات) 258 00:23:39,190 --> 00:23:42,522 (جاک) بەڵێ، ئەو لە... نیاگارا، ژووری ٣١٠. 259 00:23:42,651 --> 00:23:44,560 من لەوێ لەگەڵ فیدسەکان بەجێم هێشت. 260 00:23:44,695 --> 00:23:48,359 وە لەبیرت بێت، سال، ئەو تاکە کەسە کە لێی دەدرێت. 261 00:23:52,785 --> 00:23:54,824 هێی تۆنی. 262 00:24:31,111 --> 00:24:33,399 (ئاهێک دەکێشێت) 263 00:24:34,864 --> 00:24:37,699 یا برسی؟ 264 00:24:37,825 --> 00:24:39,402 - بەڵێ. - هەم؟ 265 00:24:39,534 --> 00:24:40,530 مم-هم. 266 00:24:44,039 --> 00:24:46,114 وەرە. 267 00:24:57,217 --> 00:24:59,008 ڕۆژەکەت چۆن بوو کۆرپە؟ 268 00:24:59,135 --> 00:25:01,045 باش. 269 00:25:01,179 --> 00:25:03,467 - کابرای سەلاجە هات؟ - بەڵێ. 270 00:25:03,597 --> 00:25:06,598 - چەند؟ - 86 دۆلار. 271 00:25:06,725 --> 00:25:11,470 - ماوەی چەندە لێرە بوو؟ - ئای نزیکەی... ١٥ خولەک. 272 00:25:11,604 --> 00:25:16,183 ئەوە چییە؟ ئەوە پێنج، شەش سەد دۆلار لە ڕۆژێکدا یان شتێک؟ 273 00:25:17,776 --> 00:25:21,192 من؟ دەزانی، من لێم دەدرێت، تەقەی لێکرد، ڕاکردن بەسەریدا بۆ چی؟ 274 00:25:21,322 --> 00:25:22,519 42 هەزار و گۆڕانکاری. 275 00:25:22,656 --> 00:25:26,440 لێرەدا کابرایەک کە ١٨٠ هەزار دۆلار داهات دەکات بۆ گۆڕینی واشەر. 276 00:25:29,037 --> 00:25:31,990 تۆ سەردەکەویت. چییە؟ 277 00:25:33,291 --> 00:25:35,449 مریشک فران ئۆیس، جاک. 278 00:25:40,297 --> 00:25:44,080 خۆزگە وازت لە خوێندنەوە دەهێنا ئەو گۆڤارانە. 279 00:25:44,216 --> 00:25:47,134 هەرچییەک بەسەر... گۆشت و پەتاتە؟ 280 00:25:53,850 --> 00:25:57,929 نازانم جاک. تۆ پێم بڵێ. 281 00:26:21,916 --> 00:26:24,122 - ئەوە نازدارە. - من یام دەستکەوت. 282 00:26:28,172 --> 00:26:31,007 لێرە. شتێکم بۆ هێنایت. 283 00:26:33,510 --> 00:26:35,835 نوێیەکیان دەستکەوت. 284 00:26:38,265 --> 00:26:44,349 باشە ئێستا، یان بەڕاستی باش بووم، جاک، یان بەڕاستی خراپ بوویت. 285 00:26:50,484 --> 00:26:52,939 چۆنە هەرگیز نیشانم نادەیت ئەو وێنانەی دەیگرن؟ 286 00:26:54,320 --> 00:26:56,942 - خوشکەکەت ئەمڕۆ تەلەفۆنی بۆ کرد. - مم-هم؟ 287 00:26:57,073 --> 00:26:59,279 بەڵێ. تۆ مارسی دەناسیت؟ 288 00:27:01,284 --> 00:27:04,120 من کەس ناناسم ناوی مارسی بێت. 289 00:27:05,955 --> 00:27:11,115 ئەو پەرستارە خوشکەکەتە لەگەڵ داون لە نەخۆشخانە کاردەکات. 290 00:27:11,252 --> 00:27:15,165 ئەو ژنە گیرا کە بەخشین ئەم پزیشکە کاری لێدان لە OR. 291 00:27:17,216 --> 00:27:19,338 خەریکی دەرهێنانی ڕیخۆڵە کوێرە بوو. 292 00:27:20,301 --> 00:27:22,424 - ئایا ئەوە تەنها باسی دەکەیت؟ ها؟ - (پێدەکەنێت) 293 00:27:22,553 --> 00:27:24,380 خودایە ئێوەی ژنان ترسناکن. 294 00:27:24,514 --> 00:27:26,553 ئای بەڕاستی جاک. 295 00:27:28,266 --> 00:27:30,176 وە بۆچی ئەوە؟ 296 00:27:30,310 --> 00:27:34,224 - چیت وت؟ - گوێت لێم بوو. 297 00:27:40,777 --> 00:27:44,111 جیسوس، جاک. تۆ لە... تۆ تازە دەستگیر کراویت. 298 00:27:45,740 --> 00:27:50,532 کاتێک لەم کارەدا باش دەبم، پێم وابوو... ئاهەنگی هاوسەرگیری بکەم. 299 00:27:50,662 --> 00:27:53,152 - ئاهەنگی هاوسەرگیری. ئاهەنگی هاوسەرگیریت دەوێت؟ - بەڵێ. 300 00:27:53,288 --> 00:27:55,365 - ئاهەنگی هاوسەرگیریت دەوێت؟ - بەڵێ. 301 00:27:55,708 --> 00:27:58,079 - ئاهەنگی هاوسەرگیریت دەوێت؟ - بەڵێ. 302 00:27:58,210 --> 00:27:59,751 مانگی هەنگوینی تۆ لەوێیە! 303 00:28:07,217 --> 00:28:10,171 (جیم) ڕەنگە تەنها خەیاڵی ئەو بووبێت، 304 00:28:10,304 --> 00:28:16,591 بەڵام هەر کاتێک ئەو پلێتەی بەرز دەکردەوە، گوێی لە دەنگێکی مژینی بوو. 305 00:28:16,726 --> 00:28:21,222 بە بچووکی دەستی پێکرد، لەگەڵ یەکەم ٦٥ گراند. 306 00:28:21,356 --> 00:28:23,644 و پاشان گەورەتر بوو. 307 00:28:23,774 --> 00:28:27,357 زۆر زوو، ئەوە بوو تاکە شتێک کە بیستوویەتی. 308 00:28:27,486 --> 00:28:32,479 زۆر زوو، تەنها شتێک کە دەیتوانی بیری لێبکاتەوە دەربارەی خۆراکدانی کونەکە بوو. 309 00:28:32,615 --> 00:28:35,984 بیری لەوە نەدەکردەوە کە منداڵ بوو. 310 00:28:36,118 --> 00:28:38,691 بیری لە... ئەو کوڕانەی کە دەستی پێکردووە، 311 00:28:38,829 --> 00:28:41,284 کە هێشتا لەسەر سەرەوە و سەرەوە بوون. 312 00:28:43,666 --> 00:28:46,668 بیری لە... ئەو خەونانەی لەگەڵ ناتالی هەیبوو. 313 00:28:49,672 --> 00:28:54,168 بیری لە... ئەو فیدانەی، لەوێ پاڵکەوتوون. 314 00:28:54,301 --> 00:28:59,176 لە هەمووی زیاتر بیری نەدەکردەوە دەربارەی مۆنا دیمارکۆڤ 315 00:28:59,305 --> 00:29:03,433 چونکە بەو شێوەیەی کە ئەو بینیویەتی، ئەو تەواو بووە. 316 00:29:04,810 --> 00:29:08,428 تەنها ژەمێکی تری ٦٥ گەورە بۆ کونەکە. 317 00:29:08,564 --> 00:29:13,770 ئەو خواردنی بە کونەکە داوە، و کونەکەی دڵخۆش کرد. 318 00:29:13,902 --> 00:29:17,483 lt تاکە شت بوو دەیزانی چۆن دڵخۆش بکات. 319 00:29:27,163 --> 00:29:28,443 هێی! 320 00:29:30,291 --> 00:29:31,869 ناتالی! 321 00:29:36,213 --> 00:29:37,327 سڵاو! 322 00:29:42,969 --> 00:29:44,676 ناتالی! 323 00:29:50,809 --> 00:29:52,434 ناتالی! 324 00:29:57,273 --> 00:29:59,100 هێی، ناتالی! 325 00:29:59,233 --> 00:30:03,977 (جیم) ئەو شەوە، خەونێکی ترسناکی بینی. 326 00:30:50,695 --> 00:30:51,774 براوە! 327 00:31:00,245 --> 00:31:02,321 (جیم) خەونێکی خراپ. 328 00:31:02,456 --> 00:31:06,287 بە مانای هیچ شتێک نەبوو. دەکرا شتێک بووبێت کە ئەو خواردبێت. 329 00:31:06,417 --> 00:31:10,497 بەڵام دوای ئەوە، نەیتوانی بخەوێت. 330 00:31:12,172 --> 00:31:14,081 کوڕەکانی پشکنی. 331 00:31:14,216 --> 00:31:17,133 بیری لەوە دەکردەوە کە مێشکی خۆی لە شتەکان لاببات. 332 00:31:19,345 --> 00:31:20,839 ی... چی؟ 333 00:31:20,971 --> 00:31:23,297 ( بەردی کز) 334 00:31:26,310 --> 00:31:29,726 ئەمە دەتوانێت شەو بێت، سەرۆک. بەرەو جەڵتەی دڵ دەڕوات. 335 00:31:35,110 --> 00:31:39,153 کابرایەک بە پەستانی خوێنەوە، لەناو زینەکەدا دەچێت... کۆتایی کێشەکە. 336 00:31:39,279 --> 00:31:40,939 (جیم) زیاتر لە هەمان شت. 337 00:31:47,621 --> 00:31:51,748 سەیری ئەم کابرایە بکە. ئەویش دەبێ وا بێت لە ماڵێکی پشوودان، نەک سێکسی. 338 00:31:53,375 --> 00:31:58,250 شیت. چی بەدەست هێناوە کە جاکی پیر بەدەستی نەهێناوە؟ 339 00:32:43,753 --> 00:32:45,793 (پیاو) نووسینگەی پزیشکی دادوەری. کۆلینز. 340 00:32:45,922 --> 00:32:47,914 سڵاو، ستان. چۆنیت'؟ 341 00:32:48,049 --> 00:32:50,337 - ئەوە جاکە. - من شکاوم. 342 00:32:50,467 --> 00:32:53,801 باشە، ڕەنگە تۆ گرەو لەسەر ئەوە بکەیت تیمی هەڵە یان شتێک. گوێ بگرە... 343 00:32:54,471 --> 00:32:56,961 بەڵێ، چاکەیەکم لەگەڵ بکە. 344 00:32:57,098 --> 00:33:01,048 تۆ کتێبەکە دەپشکنیت؟ دوێنێ شەو هیچ نوێیەک هەیە؟ 345 00:33:01,185 --> 00:33:03,592 مێینەیەک. کوشتن. 346 00:33:03,729 --> 00:33:06,398 زیپ تا ئێستا سەرۆک. هیچ شتێکی تر؟ 347 00:33:06,523 --> 00:33:10,734 - ئەه، نەخێر، سوپاس. من کاری لەسەر دەکەم. - بەڵێ، دڵنیابە. 348 00:33:10,860 --> 00:33:12,900 - بەڵێ. - بای. 349 00:33:33,005 --> 00:33:35,330 ئایا هێشتا سەختە، منداڵەکەم؟ 350 00:33:36,383 --> 00:33:38,008 ئاسان نییە. 351 00:33:38,719 --> 00:33:40,758 بەڵێ، دەزانم. 352 00:33:46,392 --> 00:33:48,633 - (پیاو) باشە، چیت دەستکەوت؟ - جووتێکم دەستکەوت. 353 00:33:48,769 --> 00:33:50,596 - (تەلەفۆن زەنگ دەدات) - سێ لە جۆرێک. 354 00:33:51,772 --> 00:33:53,147 ئاس. 355 00:33:53,273 --> 00:33:56,557 بەڵێ؟ باشە، دەست بگرە. 356 00:33:56,692 --> 00:33:58,602 جاک، لەوێ هەڵیبگرە. 357 00:33:58,736 --> 00:34:01,405 باشە، هەمووان ئانتی سەرەوە، ئانتی سەرەوە. 358 00:34:03,574 --> 00:34:06,444 - گریمالدی. - لە قاتی خوارەوە. پێویستە قسە بکەین. 359 00:34:06,576 --> 00:34:10,408 - سەیرکە من سەرقاڵیم... - هێی، لە خوارەوە. ئێستا. 360 00:34:36,269 --> 00:34:37,514 کەواتە...؟ 361 00:34:40,189 --> 00:34:41,564 بۆیە؟ 362 00:34:44,318 --> 00:34:47,401 ئەو ژنە لەوێ نەبوو. 363 00:34:47,529 --> 00:34:50,898 دیمارکۆڤ. ئەو لەوێ نەبوو، جاک. 364 00:34:52,742 --> 00:34:54,533 ناڕەحەتی فالکۆن. 365 00:34:54,660 --> 00:34:57,495 ئەو دەیەوێت بتبینێت. بەیانی. 366 00:34:57,621 --> 00:35:00,705 باشترە شتێکت بۆی هەبێت. 367 00:35:00,832 --> 00:35:02,872 چی ڕوویدا؟ 368 00:35:04,377 --> 00:35:06,665 نازانم. 369 00:35:06,796 --> 00:35:10,378 ئەوان پێیان وایە تۆ هەوڵی... لەگەڵیان گێل، دەزانی؟ 370 00:35:18,598 --> 00:35:20,471 نازانم. 371 00:35:22,352 --> 00:35:26,728 جاک، پێشتر پێم گوتووە، ئەمە تەواو بووە. مەبەستم ئەوەیە کە تۆ دەبێت ناونیشانێکم پێ بدەیت. 372 00:35:26,855 --> 00:35:29,346 پێویستە شتێکم پێ بدەیت، باشە؟ 373 00:35:29,483 --> 00:35:31,854 پیرەمێرد بیر دەکاتەوە تۆ دەستت بەسەردا گرتووە. 374 00:35:31,985 --> 00:35:34,191 هێی، پێویستە شتێکم پێ بدەیت! 375 00:35:34,321 --> 00:35:37,486 ئەو گێلەی کە سەیری دەکەیت؟! 376 00:35:37,615 --> 00:35:40,236 لەبیرت چووە مامەڵە لەگەڵ کێدا دەکەیت؟ 377 00:35:40,368 --> 00:35:45,194 ئەوە ئێمەین. وە تۆ لە تا ئێرەدایت. باشە؟ 378 00:35:45,330 --> 00:35:50,205 ئێستا، پیاسەیەکی دوور و درێژ هەیە. ئەگەر من بیبەم... تۆش بیبە. 379 00:36:30,536 --> 00:36:34,035 هێی، مارتی. لە کوێ بوویت؟ 380 00:36:36,333 --> 00:36:39,583 شتێک بوو بۆ بانکی ناوەندی ئەمریکا. ئەوان شایەتحاڵێک دەگوازنەوە. 381 00:36:39,711 --> 00:36:42,284 - گواستنەوەی بۆ کوێ؟ - چۆن بە گێل دەبێ بزانم؟ 382 00:36:42,422 --> 00:36:44,995 ئەوان پێیان وایە کەسێک... workin' هەردوو لایەن. 383 00:36:45,133 --> 00:36:47,706 من لەوێ هەڵدەستم، ئەوە گێلە. مۆنا دیمارکۆڤ، پیاو! 384 00:36:47,843 --> 00:36:51,128 - بۆچی گواستیانەوە؟ - هێی جاک، باشە؟ کێ دەزانێت؟ 385 00:36:51,263 --> 00:36:53,421 ئێمە لەوێ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەیخەینە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە، ها؟ 386 00:36:53,557 --> 00:36:55,549 هەموو شتێک بە ئاسانی دەڕوات، دەزانی؟ 387 00:36:55,683 --> 00:37:01,022 پاشان لەناکاو، لە دەرەوە لە هیچ شوێنێک، دەمانچەکەم دەگرێت. 388 00:37:01,147 --> 00:37:04,267 من تەنها یەکێکم لە فیدراڵەکان، دەزانی کێ هەوڵدەدات پەنجەی پێدا ببەستێت، 389 00:37:04,400 --> 00:37:08,610 بەڵام تا ئەو کاتە، ئەو خەریکە بۆ... گۆشەکە. باوەڕم نەدەکرد. 390 00:37:08,737 --> 00:37:11,442 ئای، گێل، جاک! دەمانچەکەمی دەستکەوت! 391 00:37:13,241 --> 00:37:16,490 ڕاکردن بە دەمانچەکەمەوە، جاک. 392 00:37:17,578 --> 00:37:19,819 قەڵغانەکەم دەبەن و منی خستەوە بە یەکپۆشیەوە. 393 00:37:19,955 --> 00:37:22,280 - چییان بەسەردا هێناوە؟ - هیچ'. 394 00:37:23,709 --> 00:37:28,453 دەزانی، ئەو ژنە وەرگەڕا و دەمانچەی خۆمم ئاراستەی من کرد، جاک. 395 00:37:29,755 --> 00:37:32,709 ئەویش وەرگەڕا و ئەو دەمانچەی خۆم ئاراستەی کردم، جاک! 396 00:37:32,841 --> 00:37:34,798 تۆ دەزانیت؟ وەک جۆرێک لە ئاژەڵێک! 397 00:38:35,647 --> 00:38:38,600 - هەر شتێک کە بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان، سارج؟ - شتێک نییە. 398 00:38:46,865 --> 00:38:49,356 (پیاو) ڕاپۆرتی دەروونی لەسەر بریکاری چارڵز ستیڤنز، 399 00:38:49,492 --> 00:38:53,026 ئۆفیسی مەیدانی ڕۆژهەڵاتی FBI. حوزەیرانی ١٩٨٩. 400 00:38:53,162 --> 00:38:55,949 ستیڤنز بۆ چاودێریکردن دەستنیشانکرا لە تۆمەتباری تاوانی ڕێکخراو، 401 00:38:56,082 --> 00:38:57,492 مۆنا دیمارکۆڤ. 402 00:38:57,624 --> 00:39:00,958 کۆمەڵەیەک بۆ گومانکردن لە دێمارکۆڤ لەگەڵ خێزانی تاوانکاری مۆسکۆ تۆمەتبارکراو. 403 00:39:01,086 --> 00:39:05,663 پەیوەندییەک لەگەڵ فالکۆن خێزانی تاوان پشتڕاستکرایەوە لە ئۆکتۆبەری ١٩٨٨. 404 00:39:05,798 --> 00:39:10,009 ئاشکراکردنی پیلانگێڕی تاوانکاری کە دیمارکۆڤ و ستیڤنز بەشدارن. 405 00:39:10,135 --> 00:39:13,718 تێکچوونی سۆزداری توند تووشی بووە لەلایەن بریکاری ستیڤنزەوە دوای وەحی. 406 00:39:13,847 --> 00:39:16,254 گەشەسەندنی ئەڵقە توندوتیژەکان، خەونبینین. 407 00:39:16,391 --> 00:39:20,804 کانوونی دووەمی ١٩٨٩، بریکاری چارڵز ستیڤنز، مردن بە خۆکوشتن. 408 00:39:20,937 --> 00:39:25,313 تۆمەتی پیلانگێڕی تاوانکاری لە دژی... گومانلێکراو دیمارکۆڤ لە کارەکەی دوورخرایەوە. 409 00:41:37,474 --> 00:41:39,964 سەیرکە تۆ گرێبەستەکەمانت شکاند. 410 00:41:41,894 --> 00:41:45,097 - ئەوە چۆنە، ڕائید؟ - وتم کەسی تر ئازاری پێ ناگات. 411 00:41:46,190 --> 00:41:50,057 - پارەت پێدرا، نەخێر جاک؟ - بەڵێ. وتم نە پۆلیس! 412 00:41:51,695 --> 00:41:54,019 ژیانێک ژیانێکە. 413 00:41:54,155 --> 00:41:57,025 جیاوازی ئەخلاقی دەتوانێت ئیفلیجت بکات. 414 00:41:59,034 --> 00:42:01,073 شتێک بۆ خواردن؟ 415 00:42:04,331 --> 00:42:06,370 وەرە ئێرە. 416 00:42:12,796 --> 00:42:15,038 بە گشتی چییە؟ 417 00:42:15,174 --> 00:42:19,633 نزیکەی نیو ملیۆن دۆلار لە ماوەی هاوبەشیەکەماندا؟ 418 00:42:24,140 --> 00:42:27,141 دەبێ ئەویان جووڵاندبێت. لێرە. 419 00:42:27,268 --> 00:42:29,343 تەنها یەک دوو ڕۆژم پێ بدە. 420 00:42:31,021 --> 00:42:33,938 من نامەوێت پارەکە بگەڕێتەوە سەرباز. 421 00:42:34,524 --> 00:42:36,563 من دەمەوێت مۆنا دیمارکۆڤ بمرێت. 422 00:42:37,235 --> 00:42:40,686 دەمەوێت تۆ ئەو بدۆزیتەوە، و دەمەوێت تۆ بیکوژیت. 423 00:42:42,323 --> 00:42:44,730 نەخێر من ئەوە ناکەم. 424 00:42:49,954 --> 00:42:52,491 نایکوژم. 425 00:42:59,672 --> 00:43:00,869 قاوە؟ 426 00:43:11,223 --> 00:43:15,683 پێموانییە تۆ ئاشنا بیت لەگەڵ شاعیرانی سەدەی بیستەم. 427 00:43:15,810 --> 00:43:17,968 ڕۆبێرت لۆوێڵ ئاشتیخواز بوو. 428 00:43:18,104 --> 00:43:20,512 لەبیرت بێت، من هیچ ڕێزێکم بۆ ئاشتیخوازی نییە. 429 00:43:20,648 --> 00:43:23,518 باوەڕێکی ئیفلاسی ئەخلاقییە. 430 00:43:23,650 --> 00:43:27,269 ئاشتیخوازان پێیان وایە مافی ئەوەیان هەیە نەکوژن، 431 00:43:27,404 --> 00:43:30,986 بەڵام هەندێکی تر هەمیشە دەمرن بۆ بەرگریکردن لەو مافە. 432 00:43:31,115 --> 00:43:33,404 بەهەر حاڵ لە سەردەمی جەنگی جیهانی دووەمدا، 433 00:43:33,535 --> 00:43:37,448 لۆوێل بەهۆی ڕەتکردنەوەی لە زیندان بوو بۆ خزمەتکردن لە هێزە چەکدارەکاندا. 434 00:43:37,579 --> 00:43:41,446 لە خانەکەی تەنیشتیدا لویس لێپکە بوو. 435 00:43:41,583 --> 00:43:44,453 تۆ ئاشنای... کوشتن، lncorporated؟ 436 00:43:44,585 --> 00:43:48,879 - بەڵێ. - ئاه، کەواتە تۆ خوێنەریت، ئاخر. 437 00:43:49,006 --> 00:43:51,295 ڕۆژێک لێپکە بە لۆوێڵ دەڵێت، 438 00:43:51,426 --> 00:43:56,170 "من لێرەم چونکە کەسێکم کوشتووە." تۆ چۆنە؟" 439 00:43:56,304 --> 00:44:00,254 لۆوێل لە وەڵامدا دەڵێت "من لێرەم." چونکە کەسم نەدەکوشت”. 440 00:44:02,059 --> 00:44:04,099 مەبەستەکەت تێدەگەیت؟ 441 00:44:07,856 --> 00:44:09,932 تۆ پارەکەت بەدڵە جاک؟ 442 00:44:11,068 --> 00:44:13,107 - بەڵێ. - منیش هەروا. 443 00:44:14,320 --> 00:44:17,903 ئێمە ئەوەی دەیکەین لە ئاسانکارییەوە ئەنجامی دەدەین. 444 00:44:18,032 --> 00:44:23,108 ئایا کۆتایی ئامرازەکان ڕەوایەتی دەدات؟ لە لێپکە بپرسە. 445 00:44:23,244 --> 00:44:26,909 بێگومان ئەو مردووە. لۆوێڵیش هەروا. 446 00:44:29,500 --> 00:44:32,834 لە کۆتاییدا، لەناو دەبم. 447 00:44:32,962 --> 00:44:37,374 نەوەی داهاتووی بەربەریەکان چاوەڕێی دەستبەسەرداگرتنن. 448 00:44:37,508 --> 00:44:39,963 مۆنا. خەڵک وایان لێدێت. 449 00:44:41,177 --> 00:44:44,546 lt بەو مانایە نییە کە دەبێت دەرگاکە فڕێ بکەرەوە. 450 00:44:44,681 --> 00:44:49,389 ئێستا، تۆ کارەکە ئەنجام دەدەیت. تۆ ژیانی خۆت دەژیت. 451 00:44:50,978 --> 00:44:54,844 تۆ ڕاست لە هەڵە دەزانیت. تۆ تەنها گرنگی پێنادەیت. 452 00:44:56,399 --> 00:44:59,814 وە ئەوەش زۆرترینە شتێکی سروشتی لە جیهاندا. 453 00:45:03,656 --> 00:45:07,948 دەمتوانی تەقەت لێبکەم، پارچە پارچە بکەیت، 454 00:45:08,076 --> 00:45:10,781 ژنەکەت ناشرین کرد، ماڵەکەت سووتا، 455 00:45:10,912 --> 00:45:13,367 خۆشەویستەکەت ڕیخۆڵەی هێنا. 456 00:45:13,497 --> 00:45:16,368 تا نیوەڕۆی چوارشەممە، ڕەنگە ڕێگەی پێبدەم. 457 00:45:17,626 --> 00:45:19,665 دەبینیت، تۆ گرێبەستەکان ناکەیت جاک. 458 00:45:19,794 --> 00:45:22,416 l گرێبەستەکان دەکەم. 459 00:45:22,547 --> 00:45:24,753 وە تۆ لەناودایت تا من بە پێچەوانەوە دەڵێم. 460 00:45:32,389 --> 00:45:34,428 باشە... 461 00:45:35,726 --> 00:45:41,479 ئێمە هەموو ئەو شتانەمان وتووە کە پێویستە بۆ ئەوەی بگوترێ، نەخێر؟ بەهیوای ڕۆژێکی خۆش. 462 00:46:18,179 --> 00:46:21,346 (جیم) ئەو لە نێوان بەردێک و شوێنێکی ڕەق. 463 00:46:21,474 --> 00:46:23,715 ئێستا چی؟ 464 00:46:24,185 --> 00:46:26,225 ( جازێکی سووک) 465 00:46:27,355 --> 00:46:29,228 ئەو بڕیار بوو چی بکات؟ 466 00:46:29,356 --> 00:46:33,816 ئەو دەیزانی کە دەبێت چی بکات ئەگەر ئەو ٦٥ گراندەی بویستایە. 467 00:46:33,944 --> 00:46:36,730 ئەگەر ویستبێتی لە ژیاندا بمێنێتەوە، واتە. 468 00:46:38,072 --> 00:46:41,772 لە ژیاندا بمێنەرەوە. 65 گراند. خۆراک بدە بە کونەکە. 469 00:46:42,743 --> 00:46:46,491 لە ژیاندا بمێنەرەوە. 65 گراند. خۆراک بدە بە کونەکە. 470 00:46:46,622 --> 00:46:49,194 - جاک... - 65 گراند. 471 00:46:49,332 --> 00:46:51,371 - جاک... - خۆراک بدە بە کونەکە. 472 00:46:51,500 --> 00:46:54,205 - 65 گراند. - پرسەکە لە کوێیە؟ 473 00:46:54,336 --> 00:46:56,293 خۆراک بدە بە کونەکە. 474 00:46:56,421 --> 00:46:58,877 - چی؟ - (لۆرین) هێی جاک! 475 00:46:59,008 --> 00:47:00,252 تەلەفۆن. 476 00:47:17,064 --> 00:47:19,520 - بەڵێ؟ - (مۆنا) سڵاو، جاک. 477 00:47:21,110 --> 00:47:22,520 جاک؟ 478 00:47:23,945 --> 00:47:25,109 لە کوێی؟ 479 00:47:25,239 --> 00:47:29,615 ئەو دەیەوێت تۆ بمکوژیت. تا چوارشەممەت ماوە، ڕاستە؟ 480 00:47:31,203 --> 00:47:34,037 - ڕاستە. - (پێدەکەنێت) 481 00:47:34,163 --> 00:47:36,867 من لە هۆتێلم. ژوورەکەمان. 482 00:47:38,792 --> 00:47:40,251 (تەلەفۆنەکە دادەخات) 483 00:48:03,063 --> 00:48:05,140 چۆن بوویت؟ 484 00:48:16,409 --> 00:48:19,078 کەمێک سەرقاڵی. 485 00:48:19,203 --> 00:48:21,610 چییان پێشکەش کردوویت جاک؟ 486 00:48:21,746 --> 00:48:23,704 باسی چی دەکەیت؟ 487 00:48:25,083 --> 00:48:28,368 تەنها شتێک کە داوای دەکەم ئەوەیە ئەگەر فالکۆن نرخەکەت بەرزکردەوە. 488 00:48:36,135 --> 00:48:38,506 - 65. - بۆ من؟ 489 00:48:42,182 --> 00:48:45,301 ئەو چەقۆیە لە ڕابردوودا دەژی. 490 00:48:48,604 --> 00:48:51,355 پێنج جار ئەوە بەرز دەکەمەوە. 491 00:48:58,654 --> 00:49:02,272 ٣٢٥ هەزار دۆلار. 492 00:49:04,660 --> 00:49:07,696 نیوەی ئێستا، نیوەی لەسەر گەیاندن. 493 00:49:09,581 --> 00:49:11,372 - بۆ چی؟ - تۆ بڕۆ بۆ لای. 494 00:49:11,499 --> 00:49:14,036 - پێی بڵێ تەواو بووە. - چی کراوە؟ 495 00:49:14,168 --> 00:49:16,706 پێم بڵێ من پێشتر مردووم جاک. 496 00:49:16,837 --> 00:49:19,588 دواتر جەستەیەک بۆ خۆمان دەست دەکەوێت. 497 00:49:19,714 --> 00:49:21,956 تا پشکنینی جەستەیان بۆ دەکەن. 498 00:49:23,801 --> 00:49:26,755 ئەوە هەموو ئەو کاتەیە کە پێویستم پێیەتی. 499 00:49:30,057 --> 00:49:33,057 پارەکەم هیچ سوودێکی نییە؟ 500 00:49:33,184 --> 00:49:35,308 پارەکەت مەترسی زیاتری لەسەرە. 501 00:49:38,147 --> 00:49:40,224 مەترسی زیاتر، مووچەی زیاتر. 502 00:49:46,363 --> 00:49:49,150 پشکنینی جەستە پشتڕاستی دەکاتەوە کە منم. 503 00:49:53,245 --> 00:49:55,486 وە ئەوە چۆن ڕوودەدات؟ 504 00:49:59,542 --> 00:50:03,289 تۆ پێت وایە تۆ تاکە کەسیت لە دونیا کە کڕدراوە؟ 505 00:50:15,097 --> 00:50:17,587 کچێکت دەستکەوت؟ 506 00:50:17,724 --> 00:50:21,721 چییە؟ کەتی؟ لیندا؟ سوزان؟ 507 00:50:23,479 --> 00:50:25,103 شێری. 508 00:50:25,231 --> 00:50:29,358 گارسۆنی کۆکتێل. مالۆنی'س. بەڵێ؟ 509 00:50:32,237 --> 00:50:36,649 تۆ پارەکەت دەبەیت... و شێریەکەت... 510 00:50:38,618 --> 00:50:40,657 و تۆ کوڕێکی گەورە دەبیت. 511 00:50:41,828 --> 00:50:46,988 تەنها پێویستم بە یەک دوو ڕۆژە تا تەواو بکەم بزنسەکەم و لە وڵات دەربچم. 512 00:50:49,001 --> 00:50:51,040 ئەوە هی تۆیە. 513 00:50:54,465 --> 00:50:56,789 هەمووی هی تۆیە. 514 00:50:59,261 --> 00:51:01,716 تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە بیگریت. 515 00:51:04,015 --> 00:51:07,099 (بە چرپە) بڕۆ، جاک. بەردەوام بە. 516 00:51:08,894 --> 00:51:11,848 تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە بیگریت. 517 00:51:27,786 --> 00:51:30,194 (مۆنا پێدەکەنێت) 518 00:51:32,665 --> 00:51:36,163 سێشەممە؟ دۆکەکان. 519 00:51:42,173 --> 00:51:44,415 نیوەکەی تر. 520 00:51:45,051 --> 00:51:47,541 بڕوانامەی مردن. 521 00:51:55,059 --> 00:51:59,223 (جیم) ئەوە ئەو دەنگە کۆنە بوو لە سەریدا، دەنگی هەڵە، 522 00:52:00,189 --> 00:52:04,187 کە مێشکی مژی دەرەوە، تفی لەسەر زەوی بکە. 523 00:52:04,318 --> 00:52:08,101 دەکرا بگەڕێتەوە، داوای لە ناتالی کرد کە لێی خۆش بێت. 524 00:52:10,615 --> 00:52:12,654 - بەڵام نەیکرد. - (دەقڵی دەرگاکە زەق دەبێتەوە) 525 00:52:12,784 --> 00:52:15,192 ئاه، ئەو دەنگە کۆنە. 526 00:52:25,670 --> 00:52:27,496 چی دەکەیت'؟ بۆ کوێ دەچیت؟ 527 00:52:27,630 --> 00:52:31,758 من دەچمە فلۆریدا. خوشکەکەم لە بۆکا دەژی. 528 00:52:35,012 --> 00:52:37,088 تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت. 529 00:52:37,222 --> 00:52:39,344 بەڵێ، باشە، منم، جاک. 530 00:52:43,811 --> 00:52:47,939 هەرگیز لەگەڵ پیاوی خێزانداردا گەمژە ناکەم، مەگەر هاوسەرگیریم کردبێت. 531 00:52:48,065 --> 00:52:50,141 بۆیە ڕەنگە بچم هاوسەرگیری بکەم. 532 00:52:50,275 --> 00:52:53,893 وە دێمەوە، و پاشان لەگەڵ تۆدا گەمژە دەبم. 533 00:52:56,239 --> 00:53:00,865 یان ڕەنگە هاوسەرگیری نەکەم، و دەیکەم تەنها لەگەڵ پیاوانی بێ شوودا گێل بکە. 534 00:53:00,993 --> 00:53:04,492 یان ڕەنگە شتێک تەنها... ڕوودەدات کە من لەبارەیەوە نازانم. 535 00:53:04,621 --> 00:53:06,947 تۆ دەزانیت؟ هەرگیز نازانیت، وایە؟ 536 00:53:11,919 --> 00:53:14,457 ڕێگەت پێنادەم. 537 00:53:15,798 --> 00:53:17,624 جاک. 538 00:53:17,757 --> 00:53:20,427 جاک، یەک چرکە چاوەڕێ بکە. چاوەڕوان بە. 539 00:53:23,721 --> 00:53:25,132 ئم... 540 00:53:26,891 --> 00:53:28,930 من تۆم خۆشدەوێت جاک. 541 00:53:31,311 --> 00:53:35,937 وە تەنانەت پێم وایە تۆ منت خۆشدەوێت، بەڵام تۆ تەنها هێشتا نازانیت. 542 00:53:37,567 --> 00:53:41,647 وە ناتوانم بەردەوام بم لە چاوەڕوانیدا. بۆ ئەوەی تۆ بێیتە دەوروبەر. 543 00:53:41,779 --> 00:53:45,479 ئەگەرنا، ژیانم نامێنێتەوە. 544 00:53:46,742 --> 00:53:48,781 تۆ دەزانیت؟ 545 00:53:58,669 --> 00:54:01,918 تۆ دڵم دەشکێنی شێری. 546 00:54:19,979 --> 00:54:22,849 وەستانی دڵ و سییەکان. 547 00:54:25,067 --> 00:54:27,558 برینێکی تەقەی دزەپێکراو. 548 00:54:27,694 --> 00:54:30,481 دەرهێنانی خوێن بەهۆی خوێنبەربوونی ناوەوە. 549 00:54:32,699 --> 00:54:34,406 مەبەستت ئەوەیە مردووە؟ 550 00:54:36,243 --> 00:54:37,703 بەڵێ. 551 00:54:39,997 --> 00:54:43,614 لەبیرتە لە دووەم ڕێکەوتمان، 552 00:54:43,751 --> 00:54:48,957 کاتێک چووینە ڕیالتۆ و بینیمان دەنگی مۆسیقا و تۆ گریا؟ 553 00:54:49,088 --> 00:54:52,124 تۆ گریای. هەرگیز ناگریم. 554 00:54:55,218 --> 00:55:00,805 - ئەو ڕۆژەی هاوسەرگیریمان کرد گریایت. - کێ نەگریاوە، هاوسەرگیری لەگەڵ تۆدا بکات؟ 555 00:55:03,852 --> 00:55:05,844 با شتێکتان لێ بپرسم. 556 00:55:15,820 --> 00:55:18,856 چۆنە لە جیاتی... باشتر دەبیت، خراپتر بوو؟ 557 00:55:18,990 --> 00:55:20,982 چییە... "ئەوە"؟ 558 00:55:26,871 --> 00:55:30,951 خۆزگە ملیۆنێک دۆلارم هەبوایە. بزانە چیم دەکرد ئەگەر ملیۆنێک دۆلارم هەبوایە؟ 559 00:55:31,084 --> 00:55:33,870 هەندێک خۆشی بۆ خۆم بکڕم. 560 00:55:36,464 --> 00:55:39,036 تۆ بە باش بوون بەدەستی ناهێنیت. 561 00:55:42,636 --> 00:55:45,007 وە تۆ بە هەژار بوون بەدەستی ناهێنیت، 562 00:55:45,138 --> 00:55:49,218 و هەموو ئەو کەسانەی کە وتوویانە تۆ بە دەوڵەمەند بوون بەدەستی ناهێنیت... 563 00:55:54,020 --> 00:55:56,060 ئەوان درۆیان دەکرد. 564 00:56:01,319 --> 00:56:05,481 - ڕای ئێوە چییە؟ - ئەمە چییە، ئایینێکی نوێ؟ 565 00:56:06,781 --> 00:56:09,901 من لە وشەیەک تێناگەم کە تۆ دەیڵێیت'. 566 00:56:10,035 --> 00:56:12,442 هەموو شتێکی تر تەواو دەبێت. 567 00:56:15,290 --> 00:56:17,827 لە سێکس بێزار دەبیت. 568 00:56:20,085 --> 00:56:22,410 خۆشەویستی بەردەوام نابێت. 569 00:56:24,881 --> 00:56:30,551 هەردووکیانت دەستکەوتووە... خەمی تەندروستی خۆت دەخۆیت. 570 00:56:30,678 --> 00:56:34,094 ئەگەر ئەوە باشە، لە مردن دەترسیت. 571 00:56:46,316 --> 00:56:49,483 دەزانی پێشتر حەزم لە چی بوو لە تۆ؟ 572 00:56:49,611 --> 00:56:52,101 پێشتر قسەت نەدەکرد. 573 00:56:53,281 --> 00:56:55,986 ئایا خوشکەکەم بوو کە تۆ پیچت کرد جاک؟ 574 00:56:57,409 --> 00:56:58,524 یان تەنها خوشکەزاکەم؟ 575 00:57:24,808 --> 00:57:30,182 نازانم چی دەکەیت، بەڵام... هەرچییەک بێت، مەیهێنەوە بۆ ئێرە. 576 00:57:35,360 --> 00:57:40,187 (قەشە) کاتێک بۆ لەدایک بوون، کاتێک بۆ مردن. 577 00:57:41,574 --> 00:57:45,702 کاتێکە بۆ چاندن، کاتێکە بۆ دروێنەکردن. 578 00:57:46,578 --> 00:57:50,789 سەردەمێک بۆ وێرانکردن، سەردەمێک بۆ ئاوەدانکردنەوە. 579 00:57:51,958 --> 00:57:54,164 کاتێکە بۆ گریان. 580 00:57:54,293 --> 00:57:59,631 باوکی ئاسمانی، تۆ خۆت وەربگریت منداڵی خۆشەویست، نیکۆلاس گازارا، 581 00:57:59,756 --> 00:58:02,377 هاوسەری خۆشەویستی ڕۆزماری گەزارا، 582 00:58:02,508 --> 00:58:06,008 باوکی فرێدریکۆ و پاولۆ و ئیستێلە. 583 00:58:07,138 --> 00:58:10,221 خۆڵەمێش بۆ خۆڵەمێش، تۆز بۆ تۆز. 584 00:58:11,350 --> 00:58:16,509 بەناوی باوک و لە... کوڕ و ڕۆحی پیرۆز. ئامین. 585 00:58:16,646 --> 00:58:19,054 ئەوە ئەفسانەیە bein' ئەو کونە بخەرە ناوی جۆی. 586 00:58:19,190 --> 00:58:23,484 بەڵێ، چەقۆکە بچێنە. با جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنین. 587 00:58:25,112 --> 00:58:27,567 با شتێک بەدەست بهێنین بۆ خواردن. 588 00:58:35,204 --> 00:58:37,197 تۆ باشە جاک؟ 589 00:58:37,665 --> 00:58:43,204 من هەست بە زۆر باش ناکەم. تۆ لەگەڵ سکالی و جۆی بەردەوام دەبیت. 590 00:58:58,100 --> 00:59:00,257 مەراسیمی جوڵە. 591 00:59:02,229 --> 00:59:03,557 بەڵێ. 592 00:59:04,897 --> 00:59:06,973 ژیان زوو تێپەڕ دەبێت. 593 00:59:08,149 --> 00:59:10,189 بیبە بۆ لای ئەو دارە. 594 00:59:11,111 --> 00:59:15,571 تۆ چوارشەممە وتت. من کۆدەبمەوە سبەی ئەو کچە. ئەو کاتە بەدەستی دەهێنم! 595 00:59:15,699 --> 00:59:18,023 کامەیە جاک؟ 596 00:59:18,159 --> 00:59:21,742 - پەنجەی قاچ... دوو وەربگرە. - تۆ وتت چوارشەممە! 597 00:59:22,580 --> 00:59:28,036 - یەکێکیان وەربگرە، سبەی ئەوەی تر بەدەست دەهێنم. - نەخێر! گوێگرتن! 598 00:59:28,168 --> 00:59:31,453 دەقەیەک چاوەڕێ بکە... (هاوار دەکات) 599 00:59:35,966 --> 00:59:38,005 ماڵئاوا جاک. 600 00:59:39,010 --> 00:59:40,670 (هاوار دەکات) 601 00:59:45,182 --> 00:59:48,598 ناتالی... جانتایەک بەدەست بهێنە. بڕۆ سەرەوە، جلەکانت لەبەر بکە! 602 00:59:48,728 --> 00:59:50,305 - جاک؟ - من گێل بووم! 603 00:59:50,437 --> 00:59:52,513 (ناتالی) چی ڕوویدا؟ 604 00:59:53,356 --> 00:59:56,108 بڕێک پارەم دزی! 605 00:59:59,737 --> 01:00:05,276 لێرە ٣٥٠ هەزار دۆلار هەیە. ئەوە هی ئێمەیە! پارەی بێ بەرامبەرە ناتالی! 606 01:00:06,367 --> 01:00:10,614 ئێستا، تۆ دەچیتە شوێنێک... لە ڕۆژئاوا، فۆنیکس. 607 01:00:11,789 --> 01:00:14,826 نات... نات... 608 01:00:14,959 --> 01:00:17,995 من وەرمگرت... من... 609 01:00:18,128 --> 01:00:23,751 هەردوو لام بەرامبەر ناوەڕاست یاریم کرد. من گیر بووم. داوای لێبووردن دەکەم. 610 01:00:23,883 --> 01:00:27,252 پارەکە وەربگرە. ئەوە هی تۆیە. 611 01:00:27,387 --> 01:00:31,846 تۆ لە شوێنێک نیشتەجێ دەبیت... ئەریزۆنا، نیو مەکسیکۆ. 612 01:00:33,476 --> 01:00:36,594 کارێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە. هیچ شتێک فەنتازیا نییە. 613 01:00:36,728 --> 01:00:39,515 دەزانی وەک گارسۆنێک یان شتێک. 614 01:00:39,648 --> 01:00:42,185 ناوی کچێنی خۆت بەکاربهێنە. 615 01:00:42,316 --> 01:00:45,352 پارە نەختینەکە لە بانکدا مەکە. لە دەستتدا بیهێڵەرەوە. 616 01:00:46,946 --> 01:00:51,073 - یەکەمی ئایار چاوم پێ بکەوێت. - ئەوە ساڵێکە جاک. 617 01:00:51,199 --> 01:00:53,073 - (هەناسەبڕکێ) - ئەوە ساڵێکە! 618 01:00:53,201 --> 01:00:55,905 شوێنێکی نوێت بۆ دێنم. هەندێک شوێن بەڕاستی خۆش... 619 01:00:56,037 --> 01:01:02,489 - ساڵێکی گێلە جاک! - بەڵێن دەدەم! پڕی بکە لەو شتانەی کە حەزت لێیە! 620 01:01:05,254 --> 01:01:08,456 (جاک) فۆنیکس... نانخواردنی جەژن. 621 01:01:08,589 --> 01:01:11,044 لە دەرەوەی ڕێگای نێوان ویلایەتیەکانە. لێرە. 622 01:01:17,388 --> 01:01:19,428 ڕێگای ١٠. 623 01:01:21,851 --> 01:01:24,092 چی ئەگەر تۆ لەوێ نەبیت؟ 624 01:01:24,229 --> 01:01:29,269 (ئاهێک دەکێشێت) هەر شەش مانگ جارێک هەوڵبدە. یەکەمی ئایار، یەکەمی کانوونی دووەم. 625 01:01:29,399 --> 01:01:32,151 یەکەمی ئایار، یەکەمی کانوونی دووەم. 626 01:01:35,071 --> 01:01:36,730 لەوێ دەبیت؟ 627 01:01:38,283 --> 01:01:40,607 ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە، نەخێر؟ 628 01:01:46,706 --> 01:01:49,078 ئەوە هیچ وەڵامێک نییە. 629 01:01:51,669 --> 01:01:53,708 داوای لێبووردن دەکەم. 630 01:01:55,339 --> 01:01:59,467 داوای لێبووردن دەکەم. من تۆم خۆشدەوێت. 631 01:02:00,010 --> 01:02:02,049 داوای لێبووردن دەکەم. 632 01:02:05,348 --> 01:02:07,803 ناتوانم، ئەه... 633 01:02:12,813 --> 01:02:17,106 من ناتوانم بەبێ تۆ بژیم ناتالی. 634 01:02:18,234 --> 01:02:20,108 جێم مەهێڵە. 635 01:02:20,236 --> 01:02:25,941 تەنها دەمەوێت دڵنیا بم... کە تۆ لەوێ دەبیت. 636 01:02:26,450 --> 01:02:31,195 شتێکم لە ماڵەوە بۆت بەجێهێشت بۆیە بە دڵنیاییەوە دەزانیت. لە ناو... 637 01:02:32,705 --> 01:02:36,833 لە نووسینگەدایە لە کشۆی سەرەوە. 638 01:02:40,295 --> 01:02:45,918 - بەڵێن دەدەم... هەر شتێک دەکەم. - بەهەر حاڵ خۆشم دەوێی جاکی. 639 01:02:56,018 --> 01:02:58,010 (جاک) هێی. 640 01:03:05,901 --> 01:03:07,894 کاتێک دەبینم یا ببینم. 641 01:03:20,998 --> 01:03:23,204 هەر شتێک دەکەم. 642 01:03:23,333 --> 01:03:25,575 (جیم) چی بکە، بەڕاستی؟ 643 01:03:28,255 --> 01:03:32,500 دەتوانم پێت بڵێم چی دروست دەکات خۆشەویستی ئەوەندە ترسناکە؟ 644 01:03:32,633 --> 01:03:35,550 ئەوەیە کە تۆ خاوەنی نیت. 645 01:03:35,678 --> 01:03:38,215 خاوەنی تۆیە. 646 01:03:52,067 --> 01:03:55,186 بۆچی تەنها ناڵێی جاک؟ 647 01:03:58,572 --> 01:04:01,064 بڵێ جاک. 648 01:04:03,243 --> 01:04:05,401 کۆتایی هات. 649 01:04:05,537 --> 01:04:10,957 وە ببورە، ڕاستە؟ تۆ زۆر گێلیت ببورە. 650 01:04:51,745 --> 01:04:56,951 (جاک) ناتالی ئازیز... ببورە. 651 01:04:57,667 --> 01:05:02,577 وەک لە فڕۆکەخانە پێم وتیت، مەبەستم ئەوەیە. 652 01:05:03,504 --> 01:05:06,671 تۆ شیرینترین شتیت کە تا ئێستا هەمبووە. 653 01:05:07,675 --> 01:05:10,842 تکایە نات، وازم لێ مەهێنە. 654 01:05:12,388 --> 01:05:18,058 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من بەردەوام هەمان هەڵەکان دەکەم. 655 01:05:18,185 --> 01:05:23,059 بەڵام... هەموو شتێک دەڕوات لەمەودوا جیاواز بێت. 656 01:05:23,188 --> 01:05:25,762 بەڵێن دەدەم. 657 01:05:25,900 --> 01:05:29,897 تەنها پێویستم بە کەمێک کاتە بۆ ئەوەی جێگیر بم یەک دوو شت لێرەدا، 658 01:05:30,029 --> 01:05:34,357 و پاشان دەگەڕێینەوە پێکەوە. دەزانی نات؟ 659 01:05:34,490 --> 01:05:37,408 ڕۆژێکی تر بیرم دەکردەوە 660 01:05:37,535 --> 01:05:41,579 دەربارەی تۆ wantin' یەکێک لەوانە کبابی نوێی غاز. 661 01:05:41,705 --> 01:05:47,079 ئەم بەیانییە یەکێکم بینی' و کەمێک پارەی پێشەکیم لەسەر داناوە. 662 01:05:47,210 --> 01:05:51,338 دەزانی، ڕاستە؟ هێی، لەگەڵ خۆمان دەیبەین. 663 01:05:51,464 --> 01:05:53,207 هەروەها بۆ مۆبیلیات. 664 01:05:53,924 --> 01:05:57,589 پێویستمان بە هەموو شتە نوێیەکان دەبێت. 665 01:05:57,720 --> 01:05:59,795 چاوەڕوان بن. دەبینیت. 666 01:05:59,929 --> 01:06:02,599 هەروەک چۆن وتم دەبێت. 667 01:06:03,767 --> 01:06:05,806 وە لەبیرت بێت... 668 01:06:05,935 --> 01:06:10,478 ١ی ئایار، یەکەمی کانوونی دووەم. 669 01:06:10,606 --> 01:06:12,645 دەبینیت. 670 01:06:14,484 --> 01:06:16,524 جاک. 671 01:06:58,273 --> 01:07:00,313 (هۆڕن لێدەدات) 672 01:07:17,665 --> 01:07:20,203 ئەو ئەو پەنجەکانی قاچی خۆشدەوێت، نەخێر؟ 673 01:07:20,334 --> 01:07:22,161 پارەکە! 674 01:07:45,064 --> 01:07:47,353 بە چی مردم؟ 675 01:07:47,483 --> 01:07:49,973 هیمۆپێریکاردیۆم. 676 01:07:51,694 --> 01:07:54,150 یەکێکت لە سنگدا وەرگرت. 677 01:08:00,077 --> 01:08:02,283 ناسنامەی نوێ. 678 01:08:03,205 --> 01:08:05,328 مۆڵەتی شۆفێری. 679 01:08:08,126 --> 01:08:10,284 دەتەوێت بیژمێری؟ 680 01:08:17,550 --> 01:08:19,425 تا ئێستا عاشق بوویت؟ 681 01:08:26,184 --> 01:08:28,223 من تەنها پرسیار دەکەم'. 682 01:08:45,951 --> 01:08:47,860 (مۆنا پێدەکەنێت) 683 01:09:16,979 --> 01:09:18,223 (بە هاوارکردن) 684 01:09:35,787 --> 01:09:39,285 (بە هاوارکردن) 685 01:10:53,522 --> 01:10:55,349 (مۆنا هاوار دەکات) 686 01:11:04,573 --> 01:11:06,613 (مۆنا پێدەکەنێت) 687 01:11:39,479 --> 01:11:41,187 ئای! 688 01:12:12,717 --> 01:12:14,756 (هاوار دەکات) 689 01:12:39,407 --> 01:12:41,613 (جاک) لەبیرم نییە. 690 01:12:41,742 --> 01:12:44,613 دواتر ئەو دەنگە بوو لە سەرمدا. خەریک بوو گوێزم لێبدات. 691 01:12:44,745 --> 01:12:47,414 - (جیم) ئەو نەماوە. - (جاک) ئەو نەمابوو. ل... 692 01:12:48,998 --> 01:12:52,616 - (جاک) پارەکە لە کوێ بوو؟ - (جیم) بەڵام ئەوە پارەکە نییە، وایە؟ 693 01:12:52,752 --> 01:12:56,335 (جاک) ئەوە پارەکە نەبوو. شتێکی تر بوو. 694 01:13:08,223 --> 01:13:13,727 (جیم) شوێنەکەیان دڕاندبوو. کارێکی باشی کردووە. چوونە ژوورەوە، دەرچوون. 695 01:13:20,776 --> 01:13:25,105 ئەوە ببیستن؟ ئەو زەنگە گێلانە. 696 01:13:25,239 --> 01:13:29,616 پێویستت بە هەندێک کات هەیە. تۆ بیرکردنەوەت ڕاست ناکەیتەوە. 697 01:13:29,743 --> 01:13:32,198 - (جیم) پێویستە ئارام بیتەوە. - (جاک) پێویستم بە ئیسراحەت بوو. 698 01:13:32,328 --> 01:13:34,867 - (جیم) ناتوانی بچیتەوە ماڵەوە. - (جاک) نەمتوانی بچمە ماڵەوە. 699 01:13:34,998 --> 01:13:39,908 (جیم) پێویستە لە... شوێنە ئاساییەکان. لەناو ئۆتۆمبێلدا بخەو. 700 01:13:40,043 --> 01:13:41,917 (جاک) بەڵێ، لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بخەو. 701 01:13:43,797 --> 01:13:44,876 سڵاو نۆرم؟ 702 01:13:45,006 --> 01:13:49,383 - (جیم) تۆ نەخۆش بوویت... (دەنگدانەوەی) - نا، من تازە نەخۆش بووم. 703 01:13:49,510 --> 01:13:54,137 - (جیم) lt جدی نییە... (دەنگدانەوەی) - نا... جدی نییە. 704 01:13:54,265 --> 01:13:56,423 - (جیم) ئەی ئەو؟ - دیمارکۆڤ؟ 705 01:13:56,558 --> 01:13:58,467 (نۆرم) ژنە کۆیلەکە نەماوە، سەرۆک. 706 01:13:58,601 --> 01:14:01,175 دەبێت تا ئێستا لە بوینس ئایرێس بێت. 707 01:14:12,905 --> 01:14:15,444 (جاک) هەوڵمدا واز لە بیرکردنەوە بهێنم. 708 01:14:15,575 --> 01:14:17,982 هەوڵمدا سەرم ڕاست بکەمەوە. 709 01:14:18,119 --> 01:14:21,155 ئەگەر بتوانم تەنها سەرم ڕاست بکەمەوە، 710 01:14:21,289 --> 01:14:24,704 ئەوا هەموو شتێک باش دەبوو. 711 01:14:24,833 --> 01:14:29,578 لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا خەوتم. لە شوێنە ئاساییەکان دوور کەوتمەوە. 712 01:14:30,671 --> 01:14:35,582 شتێک لە من دەخوارد. سال لە کوێ بوو لە هەموو ئەمانەدا؟ 713 01:14:35,718 --> 01:14:41,672 کێ کرێی خانووەکەی دەدا؟ هیچ بیرۆکەیەکی مەسخەرەم نەبوو. 714 01:14:41,806 --> 01:14:46,136 من شوێنپێی گرتم، بیرم لەوە دەکردەوە کە دەتوانم ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ وەستاندنی هەموو ئەمانە. 715 01:14:46,269 --> 01:14:50,479 بەڵام لە ناوەوە، لەوێ دەمزانی تەنها یەک ڕێگە بوو بۆ وەستاندنی. 716 01:14:50,605 --> 01:14:53,939 وە کاتێک نیشانیدا... (پێدەکەنێت) 717 01:14:54,067 --> 01:14:56,309 نزیک بوو دەمتوانی بانگی بکەم. 718 01:14:56,444 --> 01:14:58,603 وەک پێشتر دەمگوت... 719 01:14:58,738 --> 01:15:03,198 هەرکەسێک تەقە بکەیت، ڕەنگە تۆش هاوسەرگیری لەگەڵیان بکەیت، 720 01:15:03,325 --> 01:15:06,362 cos تۆ بۆ هەتا هەتایە بەستراوەتەوە بە ئەوانەوە... 721 01:15:06,495 --> 01:15:10,823 تا کۆتایی تەمەنیان... یان کۆتایی تۆ. 722 01:15:26,388 --> 01:15:31,179 - (تەقە) - گێل! گوێدرێژ! 723 01:19:37,692 --> 01:19:41,903 (پیاو) هێی هاوڕێ! وەرە، لێرە دەربکە! 724 01:19:42,029 --> 01:19:45,149 هێی. وا لە من مەکە تەلەفۆن بۆ پۆلیسێک بکەم. 725 01:20:08,803 --> 01:20:11,009 هەندێک تایلێنۆڵم پێ بدە. 726 01:20:44,543 --> 01:20:46,369 (پیاو) با بڕۆین! 727 01:20:48,630 --> 01:20:51,416 بە دەوری ئەودیودا بڕۆ! 728 01:21:04,185 --> 01:21:05,893 - لە ڕێگاکە دەربکە. - بگەڕێوە. 729 01:21:06,020 --> 01:21:08,558 لە ڕێگاکە دەربکەون. 730 01:21:23,535 --> 01:21:25,574 هم. 731 01:21:44,679 --> 01:21:46,719 (پێدەکەنێت) 732 01:21:48,891 --> 01:21:51,976 (هاوار دەکات) 733 01:21:58,233 --> 01:21:59,431 من هاوینم خۆشدەوێت. 734 01:22:22,170 --> 01:22:24,496 بیرت کردم شیرینەکەم؟ 735 01:22:26,925 --> 01:22:31,633 (پێدەکەنێت) خەمت نەبێت جاک. 736 01:22:36,934 --> 01:22:39,721 من لێت توڕە نیم. 737 01:22:42,688 --> 01:22:45,393 ڕێگەم پێدەدەیت بڕۆم؟ 738 01:22:45,525 --> 01:22:48,229 من ئەوەم نەگوت. 739 01:22:48,360 --> 01:22:50,567 تۆ بکوژی. 740 01:23:02,999 --> 01:23:05,952 دەتەوێت کاتێک بۆ خۆت بکڕیت؟ 741 01:23:37,654 --> 01:23:39,693 لەگەڵ یان بەبێ؟ 742 01:23:43,034 --> 01:23:44,113 بەبێ. 743 01:24:12,684 --> 01:24:16,100 (مۆنا) تەمەنم ١٦ ساڵ بوو، چیم دەزانی؟ 744 01:24:16,230 --> 01:24:23,110 منیش ویستم. ئەویش گەنج بوو. ەکە سەختترین بەش بەدەستهێنانی شوێنێک بوو بە تەنیا. 745 01:24:23,236 --> 01:24:27,482 دەزانیت کاتێک تەمەنت ١٦ ساڵە چۆنە. هەمووان هەمیشە سەیری تۆ دەکەن. 746 01:24:27,615 --> 01:24:31,694 دوای ٢٠ ساڵ، ئاواتەخوازی ئەوان جارێکی تر سەیری تۆیان دەکرد، بەڵام، هێی... 747 01:24:31,826 --> 01:24:33,570 ئەوە ژیانە. 748 01:24:33,704 --> 01:24:39,076 - بەڵێ. - بۆیە، دواجار بە تەنیا ڕۆیشتین... 749 01:24:39,208 --> 01:24:42,577 دابەزین بۆ کەنار دەریا... یەکێک لەو کورسییە ڕزگارکەرانە. 750 01:24:42,711 --> 01:24:45,747 ناوەڕاستی زستان. دەزانی تۆ شێتی کاتێک منداڵیت. 751 01:24:45,880 --> 01:24:48,668 لەو کورسییەدا بەستوو بوو. 752 01:24:48,800 --> 01:24:52,928 بەڵام خۆش بوو. هێمن. 753 01:25:00,894 --> 01:25:03,266 دواتر، من تەنها... 754 01:25:05,397 --> 01:25:09,347 من... تەنها لەوێ بەجێم هێشت. 755 01:25:10,610 --> 01:25:13,362 چاوەکانیم داخست... 756 01:25:14,906 --> 01:25:17,776 سەرکەوتە دەرەوە و چووە ماڵەوە. 757 01:25:19,744 --> 01:25:22,448 جوان بوون... 758 01:25:22,580 --> 01:25:24,737 چاوی شین. 759 01:25:30,545 --> 01:25:32,419 وەک ئەوەی ئێوە. 760 01:25:45,642 --> 01:25:47,883 پێم وایە... 761 01:25:48,269 --> 01:25:51,768 هەرگیز یەکەم جار لەبیرت ناچێت. 762 01:25:56,693 --> 01:25:59,480 باشە با دەریبهێنین. 763 01:26:01,781 --> 01:26:04,106 با کێ دەربهێنین؟ 764 01:26:06,160 --> 01:26:08,199 کێ؟ 765 01:26:14,125 --> 01:26:17,209 جاک؟ جاک! 766 01:26:20,381 --> 01:26:22,503 چی دەکەیت؟ 767 01:26:22,632 --> 01:26:25,005 ئێمە دەینێژین. 768 01:26:25,594 --> 01:26:28,926 هەر لەوێ، قووڵ. هەڵگەندن. 769 01:26:38,605 --> 01:26:43,682 مۆنا... داوام لێ مەکە بیکوژم. 770 01:26:43,818 --> 01:26:46,984 نامەوێت بیکوژیت. تەنها دەمەوێت تۆ بینێژیت. 771 01:26:47,112 --> 01:26:50,813 ئەگەر لە پرۆسەکەدا بمرێت، ئەوە کێشەی ئەوە. 772 01:26:51,658 --> 01:26:53,650 واو. نەخێر. 773 01:26:54,160 --> 01:26:56,698 تۆ هەردوکمان یەکلایی دەکەیتەوە... 774 01:26:56,830 --> 01:26:58,371 تۆ پیاوێکی ئازاد دەڕۆیت. 775 01:27:06,046 --> 01:27:07,504 دەتوانیت یەک گۆڕ هەڵکەنیت... 776 01:27:07,630 --> 01:27:09,670 (کەرەکانی دەمانچە) 777 01:27:11,217 --> 01:27:13,340 یان دەتوانیت دوو هەڵکەنیت. 778 01:27:17,848 --> 01:27:19,757 (جاک) سەختە گۆڕێک هەڵکەنیت 779 01:27:19,891 --> 01:27:24,102 کاتێک ئەو کابرایەی کە بۆ... ڕاستەوخۆ سەیری تۆ دەکات. 780 01:27:24,229 --> 01:27:28,178 بەڵام من بەردەوام بیرم دەکردەوە... ئەمە بوو. 781 01:27:28,316 --> 01:27:32,395 کاتێک ئەو نەمابا، هەموو ئەمانە کۆتایی دەهات. 782 01:27:33,945 --> 01:27:35,570 ناتالی بەڕێز... 783 01:27:35,697 --> 01:27:38,614 هیوادارم ئەم نامەیە بە باشی بتدۆزێتەوە. 784 01:27:38,741 --> 01:27:42,525 پێموایە تۆ پێشبینیت کردووە کە بەشداریکردنم تۆزێک دواکەوتوویت. 785 01:27:42,662 --> 01:27:47,537 هێشتا دێم، ڕاستەوخۆ دوای ئەوە من ئاگاداربوون لەم شتە تەواو دەکەم. 786 01:27:47,666 --> 01:27:50,335 دەبێت تەواو بکەم. 787 01:27:50,460 --> 01:27:52,832 دەزانی چی دەکەین؟ 788 01:27:52,962 --> 01:27:57,505 ئێمە شوێنێکی بچووک دەدۆزینەوە... ڕەنگە بەرەو سەرەوەی شاخەکان. 789 01:27:57,633 --> 01:28:02,295 من بەدوای دۆزینەوەی ئێمەدا دەگەڕێم ئەم شوێنە لەسەر ئەم دەریاچەیە. 790 01:28:02,429 --> 01:28:07,636 چەند پەیوەندییەکم کردووە، پشکنین بۆ یەک دوو شوێن. 791 01:28:09,018 --> 01:28:11,591 (فالکۆن) لێرە؟ 792 01:28:11,728 --> 01:28:13,768 لە کونێکدا؟ 793 01:28:17,859 --> 01:28:19,651 لە بروکلن؟ 794 01:28:20,820 --> 01:28:25,280 ئەوەندە دوور نەبوو لێرەوە... سەرەتا تۆم بردە ژوورەوە. 795 01:28:25,407 --> 01:28:27,780 ژیان بەبێ هاوڕێی باش چییە؟ 796 01:28:28,243 --> 01:28:30,734 دەمانتوانی هەموو شتێکمان بەیەکەوە بەشی بکەین. 797 01:28:32,664 --> 01:28:35,368 ئێمەش ئەوەمان کرد. 798 01:28:36,042 --> 01:28:38,081 (چرپە) 799 01:28:47,510 --> 01:28:50,345 (جاک) بەهەر حاڵ نات، وەک وتم... 800 01:28:50,471 --> 01:28:55,429 من بەدواداچوونم بۆ ئەم شوێنانە کردووە... ئەو شوێنانەی کە پێم وایە حەزت لێیە. 801 01:28:55,559 --> 01:28:57,966 پێموایە شوێنی تەواوم دۆزیەوە. 802 01:28:58,354 --> 01:29:00,262 هەموو ڕۆژێک ئاسمانی شین. 803 01:29:00,397 --> 01:29:03,148 دەتتوانی بۆنی دار یوکالیپتوس بکەیت لە هەموو شوێنێک. 804 01:29:03,274 --> 01:29:07,686 بەهەشتە. هەروەک چۆن هەمیشە خەونمان پێیەوە دەبینی. 805 01:29:07,820 --> 01:29:09,895 وە ئەوەی پێم وتیت لەبیر مەکە. 806 01:29:10,030 --> 01:29:15,902 فۆنیکس، نانخواردنی جەژن. یەکەمی ئایار... یەکەمی کانوونی دووەم. 807 01:29:17,036 --> 01:29:19,325 بەهەشت دەبێت. 808 01:29:22,332 --> 01:29:27,243 پیرۆزە جاک. تۆ پیاوێکی ئازادیت. 809 01:29:37,555 --> 01:29:41,137 (جیم) هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە جەهەنەم چۆنە؟ 810 01:29:41,266 --> 01:29:44,018 ڕەنگە ئەو شوێنە نەبێت کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. 811 01:29:44,769 --> 01:29:46,927 ئاگر و گۆگرد؟ 812 01:29:47,063 --> 01:29:51,191 شەیتان بە قۆچەکانەوە دەتکوژێت لە کونیدا بە چەقۆیەک؟ 813 01:29:52,318 --> 01:29:54,393 جەهەنەم چییە؟ 814 01:29:54,527 --> 01:29:59,569 ئەو کاتەی کە دەبوو بە پێ بڕۆن... بەڵام تۆ نەتکرد. 815 01:29:59,699 --> 01:30:01,738 ئەوە جەهەنەمە. 816 01:30:03,036 --> 01:30:07,328 (پێدەکەنێت) تۆ سەیری دەکەیت. 817 01:30:28,349 --> 01:30:30,389 ماڵئاوا. 818 01:30:31,394 --> 01:30:33,433 جاک. 819 01:30:38,441 --> 01:30:40,517 وەرە جاک. 820 01:30:44,405 --> 01:30:46,895 تەنها یەک سەمای کۆتایی. 821 01:30:56,416 --> 01:30:58,455 بەڵێ. 822 01:31:00,586 --> 01:31:02,625 دڵنیا. 823 01:31:06,216 --> 01:31:08,090 بۆچی نا؟ 824 01:31:12,972 --> 01:31:15,011 (جاک بە نەرمی گۆرانی دەڵێت) 825 01:31:39,621 --> 01:31:43,618 عیسا، جاک! داوای لێبووردن دەکەم. 826 01:31:43,749 --> 01:31:45,159 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 827 01:31:45,292 --> 01:31:47,913 (مۆنا) وریا بن. دەمانچەی هەیە. 828 01:32:01,056 --> 01:32:04,222 (سکالی) جاک، تۆ مافت هەیە بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت. 829 01:32:04,350 --> 01:32:08,430 - هەر شتێک بڵێیت بەڕێوەدەچێت... - ئایا تۆ گاڵتە دەکەیت؟ 830 01:32:11,690 --> 01:32:14,359 باشە، ئاسانکاری بۆ بکە. 831 01:32:14,776 --> 01:32:19,403 لێرەدا نامەیەک... لە مارتی و ئێمەوە. 832 01:32:25,453 --> 01:32:27,694 چی؟ ببوورە. 833 01:32:27,830 --> 01:32:30,581 جاکی بەڕێز... چ پیسێکە. 834 01:32:30,707 --> 01:32:33,791 ئێمە لێرەین، شەڕی قسە قۆڕەکان دەکەین بۆ ماوەی ١٥ ساڵ، 835 01:32:33,918 --> 01:32:36,835 و ئێستا ئەوەمان بۆ دەردەکەوێت تۆ بەشێکیت لە قسە قۆڕەکان. 836 01:32:36,962 --> 01:32:38,208 چی پێت بڵێین؟ 837 01:32:38,339 --> 01:32:40,912 ئێوە دڵتان شکاند، تۆ داماوترین لە گێلەکان. 838 01:32:41,050 --> 01:32:43,587 وە مەبەستمان ئەوە بە دڵسۆزانە. 839 01:32:44,595 --> 01:32:46,634 کوڕەکان. 840 01:32:52,560 --> 01:32:55,430 (جاک) مۆنتی کارلۆ؟ 841 01:33:03,069 --> 01:33:05,311 (قەفەس) ئاهەنگەکە کۆتایی هات، جاک. 842 01:33:06,572 --> 01:33:08,979 شوێنێکی خۆش. 843 01:33:09,116 --> 01:33:11,156 دەزانی بیر لە چی دەکەم؟ 844 01:33:12,911 --> 01:33:16,612 پێم وایە هەر لێرە دەتکوژێت. 845 01:33:16,748 --> 01:33:19,452 (پیاو) دەزانی چی ئەو لە ئێستادا دەیکات، جاک؟ 846 01:33:19,584 --> 01:33:23,202 ئەو لە ناوەندی شاردایە خۆی دەبڕێت گرێبەستی سەدە. 847 01:33:23,337 --> 01:33:27,797 ئەو بەبێ سکۆت دەڕوات. جێبهێڵە تۆ پارەی هەموو ئەمانە بدەیت. 848 01:33:29,008 --> 01:33:33,136 هەفتەی داهاتوو لەم کاتەدا، تۆ هیچی تر نابیت جگە لە یادەوەرییەک. 849 01:33:35,055 --> 01:33:37,095 ئەگەر من تۆ بوومایە... 850 01:33:38,976 --> 01:33:40,719 من سەرەتا ئەو گرێبەستەم دەبڕییەوە. 851 01:33:50,027 --> 01:33:53,941 (پارێزەر) و... لە بەرامبەر... هاوکاری ڕائید گریمالدی، 852 01:33:54,072 --> 01:33:58,070 ئەو چاوەڕوانی پاراستنی ستاندارد دەبێت بۆ سەلامەتی کەسی خۆی وەرگیراوە، 853 01:33:58,201 --> 01:34:03,028 دابینکردنی ناسنامەیەکی نوێ 854 01:34:03,164 --> 01:34:06,081 و گواستنەوە... ئەگەر پێویست بوو. 855 01:34:21,096 --> 01:34:23,801 پیرۆزە مۆنا. وەک دەڵێن، 856 01:34:23,932 --> 01:34:27,382 هەرگیز بە کەم مەزانە بەهای هاوکاری. 857 01:34:31,147 --> 01:34:33,898 چی کرد، دادوەرەکە بگێڕە؟ 858 01:34:34,024 --> 01:34:37,523 - هەموو شتێک باشە کاکە. با بڕوات. - باشە. باشە. 859 01:34:40,237 --> 01:34:43,239 - پێت وایە دەتوانیت لەم شتە ڕزگارت بێت؟ - ئەوان خاون جاک. 860 01:34:43,366 --> 01:34:47,031 قەڵەون و خاون، و من برسیمە. 861 01:34:47,161 --> 01:34:50,245 من دۆنم دروست کردووە و ئێستا دۆن مردووە. 862 01:34:50,372 --> 01:34:53,741 - هەندێک سەگ هەڵیدەکۆڵن. - هەفتەی داهاتوو. 863 01:34:53,875 --> 01:34:56,544 هەرگیز حەزم لە تۆ نەبووە جاک. تۆ پیسی. 864 01:34:56,669 --> 01:35:00,453 تەنانەت ئەو کاتەش نەبوو کە تۆم پیچ کرد، تۆ هەژار و گەمژە گێل. 865 01:35:00,590 --> 01:35:02,665 نەخۆش خستم. 866 01:35:03,217 --> 01:35:04,212 - شێت بووی. - هەرگیز. 867 01:35:04,342 --> 01:35:06,169 - تۆ وتت کردت. - درۆم کرد. 868 01:35:06,302 --> 01:35:08,710 هەرگیز نەگەیشتوویتە لام. بۆ یەک خولەکیش نا. 869 01:35:10,348 --> 01:35:14,297 تۆ گێلێکی وشکیت جاک. ئەوە تۆیت. 870 01:35:15,561 --> 01:35:18,846 کە هاتم، دەزانی چی من بیرم لەوە دەکردەوە؟ ژنەکەم. 871 01:35:18,980 --> 01:35:23,689 زۆر بەداخەوە جاک، cos هەرگیز نایکەیت دەرفەتێک بەدەست بهێنە کە جارێکی تر ئەو کارە لەگەڵیدا بکەیتەوە. 872 01:35:23,818 --> 01:35:26,902 ژنێکی مردووە، هەروەک چۆن تۆ پیاوێکی مردوو بیت. 873 01:35:39,624 --> 01:35:41,663 ئەوەندە درێژە، جاک. 874 01:35:57,597 --> 01:35:59,721 گێل! 875 01:36:16,114 --> 01:36:19,032 (هاوار دەکات) 876 01:36:40,135 --> 01:36:43,088 جاک! ئاسان! ئاسان! 877 01:36:47,683 --> 01:36:48,881 جاک. 878 01:36:51,104 --> 01:36:52,977 نەخێر! هێی، واو. 879 01:37:06,700 --> 01:37:07,696 (زەنگ لێدەدات) 880 01:37:25,800 --> 01:37:28,338 (هاوار دەکات) 881 01:37:51,740 --> 01:37:53,946 باشە جاک. 882 01:37:55,535 --> 01:37:57,444 ڕووبەڕووبوونەوەیەکی باش. 883 01:37:57,579 --> 01:38:03,035 (جاک) باشە، لە کۆتاییدا، شتەکان نەبوون ئاخر زۆر خراپ بۆ من وەرزش بکە. 884 01:38:03,167 --> 01:38:04,709 ئایا ئەوان بوون؟ 885 01:38:04,835 --> 01:38:08,168 خاچی شەڕی پۆلیسیان پێدام 886 01:38:08,297 --> 01:38:12,922 "بۆ کردەوەی بەرگریکردن لە خۆی... یەکێک لە قارەمانێتی نائاسایی، 887 01:38:13,050 --> 01:38:16,051 ڕزگارکردنی ژیانی ئەفسەرانی تر. "." 888 01:38:16,387 --> 01:38:19,506 شوێنی نیشتەجێبوونی نوێیان پێدام. 889 01:38:19,639 --> 01:38:22,510 ناسنامەیەکی نوێیان پێدام. 890 01:38:23,560 --> 01:38:25,682 جیم داگەرتی. 891 01:38:28,314 --> 01:38:30,520 ١ی ئایار. 892 01:38:30,649 --> 01:38:33,816 ئەوە پێنج ساڵ لەمەوبەر بوو تا ئەو ڕۆژە. 893 01:38:34,695 --> 01:38:37,268 پێموایە ئەمە ئەو شوێنەیە کە من هاتوومەتە ژوورەوە... 894 01:38:38,156 --> 01:38:41,110 بۆ ئەوەی چیرۆکی کابرایەکی بەدبەختتان بۆ بگێڕمەوە 895 01:38:41,242 --> 01:38:44,824 کە عاشقی کونێک بوو لە زەویدا. 896 01:38:44,953 --> 01:38:48,821 جنۆکەیەک... گۆڕەکەی خۆی دەگرێت. 897 01:38:50,208 --> 01:38:55,119 ئاهەنگگێڕان هەر شەش مانگ جارێک لەگەڵ هەمان حیزب... 898 01:38:55,630 --> 01:38:59,165 waitin' بۆ هەمان شت میوانی فەخری بۆ پیشاندانی. 899 01:39:02,136 --> 01:39:07,378 دیمارکۆڤ؟ مردوو و بە خاک سپێردرا. 900 01:39:07,515 --> 01:39:11,808 هەموو شتێک کە هەمبوو... finito. 901 01:39:11,936 --> 01:39:17,688 جگە لەو دەنگە کۆنەی ناو سەرم. 902 01:39:17,816 --> 01:39:20,224 هەندێک شت کە هەرگیز وازی لێ ناهێنیت. 903 01:39:21,486 --> 01:39:23,193 بێگومان... 904 01:39:23,321 --> 01:39:29,239 ناتالی... ئەو نەبوو تاکە میوان کە بانگهێشت کراوە. 905 01:39:29,660 --> 01:39:32,198 ناتوانرێت ئاهەنگێک بێت بەبێ قەرەباڵغی. 906 01:39:40,711 --> 01:39:44,412 (جاک) لەبیرم نییە زۆربەیان، بەڕاستی. 907 01:39:44,548 --> 01:39:47,299 بیرت نەچێت چیم پێ وتوون... 908 01:39:48,843 --> 01:39:50,836 یان ئەوەی پێیان وتمەوە. 909 01:39:53,472 --> 01:39:56,473 بیرت نەچێت... هەستم چۆن بوو. 910 01:40:00,103 --> 01:40:05,939 بەڵام جارجارە... لەبیرمە. 911 01:40:09,403 --> 01:40:10,814 چۆن سەیری منیان دەکرد. 912 01:40:57,612 --> 01:41:00,731 باشە، پێموایە ئەو ناتوانێت بگاتە ئەو ئاستە. 913 01:41:02,325 --> 01:41:05,195 هەرچەندە هەمیشە جارێکی تر، ڕاستە؟ 914 01:41:06,620 --> 01:41:09,372 - یەکەمی کانوونی دووەم. - (زەنگ لێدەدات) 915 01:41:10,207 --> 01:41:11,701 (هاوار دەکات) 916 01:41:28,015 --> 01:41:30,054 (شووشە دەشکێت) 917 01:41:38,773 --> 01:41:40,053 نات؟ 918 01:42:20,311 --> 01:42:25,304 (جاک) هەندێک جار... کەمێک زیاتر دەمێنێتەوە. 919 01:42:25,439 --> 01:42:27,978 بەڵام زۆرجار نا. 920 01:43:15,567 --> 01:43:18,936 (جاک) ڕەنگە تۆ بیر بکەیتەوە من ئامادەم دەستبەرداری بم، 921 01:43:19,071 --> 01:43:21,312 بەڵام ئەوە بەو شێوەیە نییە. 922 01:43:21,698 --> 01:43:25,446 ئەو دەتوانێت بێت بە پێ. هەر ڕۆژێک لە ڕێگەی ئەو دەرگایەوە. 923 01:43:28,495 --> 01:43:31,200 کۆس تەنانەت دوای هەموو ئەمانەش... 924 01:43:33,500 --> 01:43:36,072 گرەو دەکەم کە هێشتا خۆشی دەوێم. 925 01:43:37,305 --> 01:43:43,691 تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/38xzd هەڵسەنگێنن یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس